三十篇系列 · 第 22 篇,共 30 篇

展开艰难谈话:说清楚的硬事实,会加深尊重

窗边小桌上两杯咖啡,两把空椅靠得很近
Candour and dignity A two by two matrix. The horizontal axis is candour, low to high. The vertical axis is dignity, low to high. Low candour and low dignity is hallway fallout. Low candour and high dignity is polite fog. High candour and low dignity is blunt damage. High candour and high dignity is respect deepens, which leads to a dated action. Candour and dignity Candour: the message lands Dignity: respect holds Polite fog Kind, vague, nothing changes Respect deepens Hard truth, kept dignity, clear ask Hallway fallout Silence, then side meetings Blunt damage Point made, relationship spent Then act One ask One owner One date

我辅导的每一位高管,清单上都有一次拖得太久的谈话。它通常被改过名。起初是我需要跟她谈数字,变成时机,再变成务虚会之后,现在是重组时再处理的事。与此同时,当事人知道有什么不对,团队知道您知道,走廊已经替您谈过了,而且谈得很糟。

本文背后的重点用一句话说:说得好的硬事实会加深尊重。我同意,并且更进一步。很少是事实本身损害关系。拖延会损害,因为人们学会您将容忍什么。草率的传达会损害,因为人们记得您让他们有何感受,远久于他们记得事实。一次把话说到位、保住尊严并以带日期的行动收尾的艰难谈话,做的是相反的事。它告诉对方:您足够认真,所以愿意直说。

压力下的信任一章给出谈话本身的五步结构。本文走到它下面:我们为何推迟、推迟的代价,以及三项检验,告诉您一次艰难谈话是否真正起了作用。

为何走廊会赢

不适是正常的,而且很普遍。在 Harris Poll 为 Interact 做的调查中,69% 的受访经理表示常常对与员工沟通感到不适(英文来源),37% 表示当预期会有负面反应时,对给出关于绩效的直接反馈感到不适。资历治不好这个。它抬高了利害,于是不适穿上更好的衣服。

那种不适的代价不是中性的。Crucial Learning 对 1,100 人的后续研究发现,43% 的受访者估计自己会花两周或更久反复琢磨工作中未解决的问题(英文来源),三分之一估计在关键时刻未能开口已让组织至少损失 25,000 美元。人们最常回避的谈话,正是每个高管团队都有的:有人不出力(68%)和有人表现低于预期(66%)。不说出来,77% 报告会向别人抱怨。

最后一个数字就是走廊。当领导者推迟一次艰难谈话,能量不会消失。它侧漏进边会、私信和安静的联盟。等您终于开口,对方已经从三位同事那里听过扭曲的版本,您谨慎的开场落到一个已经写定的故事上。

还有第二项更安静的代价。您等待时,每个旁观者都在学习真正的标准。若一位高管可以连续两个季度达不到目标而没有一次直接谈话,其余人会重新校准。他们不会一夜之间降低努力。他们会降低彼此会说什么。被推迟的谈话变成一堂课:什么可以安全地忽略。

三项检验:说到位、保尊严、导向行动

这项重点点名艰难谈话必须做的三件事:把话说到位、保住尊严,并导向行动而不是走廊余波。我把它们当作谈话之后的检验,而不只是之前的目标。任一失败,谈话就还没结束。

检验 失败的样子 下一步实务动作 如何知道它起了作用
把话说到位 他们离开时不确定您的意思,或以为只是闲聊 前两分钟用平实的话说出那句硬话 他们能复述要点而不把它软化
保住尊严 他们带着羞辱、防御或谈论您的语气离开 从双方都接受的事实开始,并承认您的部分,包括拖延 他们争的是事实,不是您的态度
导向行动 什么都没变,或下个季度重复同一场谈话 以一个请求、一个负责人和一个日期收尾,当天写下来 下一项证明按日期到来,或在此之前重新约定

把话说到位最常败在善意上。领导者用太多背景包裹要点,对方听到的是鼓励。我常见的模式:一位首席执行官花二十分钟讲进展顺利之处,把真正的问题说成一件可以想想的事,然后离开,以为已经说了。没有。若要点没有在前两分钟到达,就假定它根本不会到达。

保住尊严最常败在确定性上。领导者带着对人的判决到来,而不是对证据的看法。尊严不是更软的措辞。它意味着您把人与事实分开,把对方的说法当作值得听,并对自己用同一标准。若这件事您拖了几个月,就说出来。那一句话不花您什么,却换来直说的权利。

导向行动最常败在松一口气。两人都庆幸谈话结束,于是谁也不写下来。一周后,各自记得不同的约定。当天三行字:请求、负责人、日期,把谈话变成承诺。没有它,您有的是感觉,不是决定。

尊严不是软弱

我从能干、要求高的领导者那里听到的反对是:尊严会拖慢事情。他们担心若放慢去听,信息会丢失。证据指向相反方向:人们比领导者以为的更想要硬事实,只要传达带着关照。

杰克·曾格与约瑟夫·福克曼询问了 899 人关于反馈,发现57% 更偏好纠正性反馈而非表扬(英文来源)。约 72% 认为若经理给出纠正性反馈,他们的绩效会改善;92% 同意,以适当方式给出的负面反馈能有效改善绩效。起作用的词是适当。胃口是真的。对草率的容忍不是。

艾米·埃德蒙森对团队有相关论点。在关于心理安全的 HBR IdeaCast(英文来源)中,她描述它与和气无关:它关乎坦率反馈、公开承认错误、彼此学习。这对艰难谈话很重要,因为谈得好的领导者不是回避不适的人。是让不适可以承受的人,于是下一次硬事实来得更早。

这也是信任与艰难谈话相遇之处。若您已经通过能力、一致与关怀赢得信任,人们在您说硬话时会假设善意。若没有,即使结构很好的谈话也会被听成攻击。若您面前的人真正难处,而不只是绩效不达标,工作的形状会变,那是带领艰难性格的主题。

论点

支持的理由

理由是:沉默昂贵,而做得好的坦率受人欢迎。大型调查显示多数经理觉得这些谈话不适,员工会花数周反复琢磨未解决问题,代价以金钱和士气计算。另一项研究表明多数人其实更偏好纠正性反馈,并相信它有帮助,只要传达带着关照。

还有来自标准的论证。团队从领导者容忍什么学习什么可接受,而不是从领导者说什么。您展开的每一次艰难谈话,都在教团队问题会被点名。每一次推迟,都在教相反的事。一年下来,那一差别就是文化。

反对的理由

最强的反对是时机。有些谈话确实更适合稍后:丧亲之后、关键交易进行中,或您还没有事实。为了证明勇敢而仓促展开艰难谈话,本身也可能失败,过早的判决很难收回。

第二条反对是:并非每一点摩擦都值得一次谈话。把每一点小摩擦都变成正式谈话的领导者会令人疲惫,人们开始藏起小问题以避开仪式。分寸很重要。

第三条是文化。在某些文化和某些董事会里,即使带着尊严的直接对质,损失的面子也多于挽回的。在都柏林有效的结构,在东京或利雅得可能落地很糟,跨 20 个国家工作的领导者必须调整。

我的立场

我接受有些谈话应当等待,但只为点名的理由和点名的日期。14号交易关闭之后是计划。时机对了再说是回避。若您无法点名日期,等待是为您,不是为他们。

我也接受分寸。我的检验是:是否已有第三人因这个问题在调整行为。若有,它就不再是私人烦扰。它是一项标准,需要一次谈话。在文化上,我同意形式必须适配。直接可以私下而非公开、更慢而非更快、问句多于陈述。但三项检验在各处都适用:话说到位、尊严守住、行动跟上。

在七步辅导路径中,这落在第4步影响:我们处理硬信息的语言与结构;以及第5步改进:在真实谈话发生前排练、发生后复盘。这是高管辅导中最实务的一块,因为谈话是真的、利害是真的、结果几天内可见。

试一试:48小时谈话计划

选出清单上拖得最久的那次谈话。然后在两天内走完这些步骤。

  1. 写下那句硬话。 一句,平实的词,不软化。若写不出来,您还没准备好,应在预约会议前弄清原因。
  2. 列出双方都会签字的事实。 日期、数字、决定、会议。三条事实够了。去掉只属于您解释的部分。
  3. 点名您的部分。 写下您贡献了什么,包括拖延。计划尽早说出来。
  4. 写下请求。 一个结果、一个负责人、一个日期,最好在30天内。
  5. 48小时内约上。 不是下周。私人房间里一次短会,之后不要紧接下一场会。
  6. 当天发出纪要。 三行:我们同意了什么、谁负责下一项证明、何时再看。

然后反思:

  • 哪一次谈话我改过名,它真正的名字是什么?
  • 还有谁已经在因我未开口而调整行为?
  • 我用等待保护的是他们、关系,还是我自己的舒适?
  • 若他们明天把这次谈话讲给同事,我希望他们如何描述我对待他们的方式?
  • 若这次谈话谈得好,团队会有什么改变?

接下来去哪里

艰难谈话坐在本章另外两部分之间。它们花费您在赢得信任中建立的信任,并常常为只有您能作的那个决定清出地面,那是作出艰难决定的主题。许多艰难谈话其实是反馈谈话,因此值得一并阅读如何给予与接受表扬与反馈,以及当谈话真正关于某人是否仍适合这个位子时,如何分辨真正出战者与装腔者。带开场句的短笔记,见我关于首席执行官一再拖延的艰难谈话的现场札记。

运动教我:最难的谈话是让团队保持诚实的那些:输掉一场比赛后的复盘,人人都知道出了什么错,必须有人说出来。我写在顶尖体育教给我的董事会表现。若有一次您一直在改名的谈话,预约一次保密谈话,并把它带来。我们一起写下第一句。

有人这样问我

一旦知道需要,我应多久展开一次艰难谈话?

知道后一周内,通常是48小时内。我等得越久,脑子里的故事越戏剧化,团队也越从我的沉默里学习。我宁可本周有一次略显粗糙的谈话,也不要下个季度一次打磨过的谈话——那时走廊已经写好了版本。

若对方发怒或难过怎么办?

我让反应发生,不急着修补。愤怒与难过是信息,不是失败。我停在双方都接受的事实上,承认我能看见的,并把请求留在桌上。若谈话无法继续,我会约定24小时内再谈,而不是放弃那一点。

艰难谈话应一对一,还是当着团队?

当问题是这个人或这个岗位时,一对一。当公司在为几个人共有的模式付账时,当着团队。我从不把团队会当成公开处刑,也从不把私人谈话用来回避属于整张桌子的问题。

如何保住尊严又不稀释信息?

把人与证据分开。我把那句硬话直说,然后通过如何倾听、如何假设对方意图、以及是否给他们下一步的真实角色来表示尊重。尊严活在过程里,不在让要点消失的更软措辞里。

若我已经把这次谈话推迟了几个月?

把拖延点名为谈话的一部分。说出您本该更早提出,拖延是您的。那一句往往比任何谨慎开场更能卸下防御,因为它表明您对自己用的是即将要求对方的同一标准。

来源

英文来源

  1. Costly Conversations: How Lack of Communication is Costing Organizations Thousands in Revenue — Crucial Learning, 2022年2月3日
  2. Two-Thirds of Managers Are Uncomfortable Communicating with Employees — Harvard Business Review, 2016年3月9日
  3. Your Employees Want the Negative Feedback You Hate to Give — Harvard Business Review, 2014年1月15日
  4. Creating Psychological Safety in the Workplace (HBR IdeaCast) — Harvard Business Review, 2019年1月22日

在指南中深入 · 编辑标准