السلسلة ذات الثلاثين جزءاً · الجزء 24 من 30
إعطاء وتلقّي الثناء والتغذية الراجعة: بطاقة واحدة للخبر الجيد والسيئ

معظم كبار القادة الذين أرشدهم جيدون في نصف هذا وضعيفون بهدوء في الآخر. بعضهم كرماء في الثناء وغامضون في التصحيح. وآخرون تشريحيون عن التفويتات ويقولون عمل عظيم وهم يخرجون من الغرفة. مجموعة أصغر دقيقة في الاتجاهين، ثم تنتفض لحظة يقدّم لهم أحد ملاحظة.
ذلك الاختلال يكلّف أكثر مما يبدو. الثناء الغامض لا يعلّم شيئاً. التصحيح الحاد الذي لا يوازنه تقدير محدد يبدو حكماً. والقائد الذي لا يستطيع تلقّي التغذية الراجعة يدرّب الفريق الأعلى كله على التوقف عن إعطائها.
موقفي: الثناء والتصحيح مهارة واحدة لا اثنتان. سمّوا السلوك والأثر والامتداد التالي. استخدموا البطاقة نفسها للخبر الجيد والسيئ. وتلقّوا التغذية الراجعة بالدقة نفسها التي تتوقعون إعطاءها، لأن ذلك ما يكسبكم حق إعطائها.
بطاقة واحدة: سلوك، أثر، امتداد تالٍ
المحور الذي أعمل عليه هنا مباشر: الثناء العام ضوضاء. المهارة تسمية السلوك والأثر والامتداد التالي، كي تغيّر التغذية الراجعة، إيجابية أو تصحيحية، الأداء فعلاً.
لكل حقل وظيفة.
السلوك ما كانت الكاميرا ستسجّله. لا سمة، لا نية. افتتحتم مراجعة التسعير بالعميلين اللذين فقدناهما ولماذا.
الأثر ما فعله ذلك السلوك بالعمل أو الناس أو النتيجة. نقل المحادثة من الدفاع عن قائمة الأسعار إلى إصلاح العرض، واتفقنا على التغيير في 20 دقيقة.
الامتداد التالي أين يستطيع الشخص أخذه. افعلوا الشيء نفسه في القراءة المسبقة للمجلس الشهر المقبل؛ ابدأوا بالخسائر ثم الخطة.
تحمل الحقول الثلاثة نفسها التصحيح. في مراجعة التسعير ذهبتم مباشرة إلى قائمة الأسعار (سلوك). قضينا 40 دقيقة ندافع عن أرقام لم يسأل عنها أي عميل (أثر). المرة التالية، افتتحوا بالصفقتين المفقودتين وما أخبرتانا (امتداد تالٍ).
لاحظوا ما ينقص في الاثنين: أي حكم على الشخص. توجيه غالوب عن التغذية الراجعة ذات المعنى يصنع النقطة نفسها، ناصحاً المديرين أن يركّزوا على سلوكيات قابلة للتمييز لا على خصائص الموظفين (المصدر بالإنجليزية) حين يعالجون القصور. ينطبق ذلك على الثناء أيضاً. أنتم استراتيجي طبيعي خاصية. تشعر باللطف ولا تعطي الشخص شيئاً ليكرّره.
| النوع | عام (ضوضاء) | محدد (إشارة) |
|---|---|---|
| ثناء | عمل عظيم في الصفقة | اتصلتم بمسؤول المشتريات قبل الموعد وأنقذتم التجديد |
| ثناء | أنتم قائد حقيقي | سمّيتم المقايضة أولاً، فتوقف الفريق عن الجدال حول العَرَض |
| تصحيح | تحتاجون أن تكونوا أكثر استراتيجية | الخطة تسرد 14 أولوية؛ اختصروها إلى ثلاث وأظهروا ما نتوقف عنه |
| تصحيح | نبرتكم كانت منحرفة | قاطعتم المدير المالي مرتين؛ دعوها تُنهي ثم تحدّوا الرقم |
| امتداد تالٍ | واصلوا | جرّبوا ذلك الافتتاح في تحديث المستثمرين الشهر المقبل |
لماذا يسافر ثناء الرئيس التنفيذي أبعد
نمط أراه كثيراً: يقلّل الرؤساء التنفيذيون كم يستحق تقديرهم هم. يفترضون أن الثناء وظيفة المدير المباشر.
البيانات تقول غير ذلك. حين سأل غالوب الموظفين من أعطاهم أكثر تقدير ذي معنى وقابل للتذكر، سمّى 28% مديرهم و24% قائداً رفيعاً أو رئيساً تنفيذياً (المصدر بالإنجليزية). تذكّر نحو ربع قمة البيت. وجدت القطعة نفسها أن واحداً فقط من ثلاثة عمال أمريكيين وافق بقوة على أنه تلقّى تقديراً أو ثناء على عمل جيد في الأيام السبعة الماضية، وأن من لا يشعرون بتقدير كافٍ أكثر احتمالاً بمقدار الضعف أن يقولوا إنهم سيستقيلون في العام المقبل.
لذا ثناؤكم نادر ويحمل وزناً. يقطع ذلك في الاتجاهين. أنفقوه على وسوم فعلّمتم المنظمة أن تؤدّي لكم. أنفقوه على سلوكيات فنشرتم المعيار، مجاناً، لكل من يسمع عنه. التقدير المحدد من القمة أيضاً من أرخص الطرق لـخلق الولاء في منظمتكم، لأن الناس يبقون حيث يُرى أفضل عملهم.
يتبع قاعدتان عمليتان. أولاً، أثنوا على ما تريدون نسخه، لا على ما تصادف أنكم تحبونه. إن أردتم أخباراً سيئة أبكر، أثنوا على من أحضر الخبر السيئ مبكراً، بالاسم وبالأثر. ثانياً، احتفظوا بملاحظة قصيرة عما أثنيتم عليه هذا الشهر. إن كان كل سطر عن الإيراد ولا شيء عن كيف كُسب الإيراد، فثناؤكم يخبر الناس أن المنهج لا يهم.
جانبياً: تغذية راجعة بين الأقران على الطاولة العليا
أسفل الخط الاتجاه السهل. الأصعب جانبي، بين أعضاء الفريق التنفيذي، حيث لا يملك أحد مراجعة الآخر ويملك الجميع النتيجة.
تخيّلوا رئيساً للعمليات يراقب رئيس التجارة يعد عميلاً بتاريخ تسليم لا تستطيع العمليات الوفاء به. المسارات المعتادة صمت، أو شكوى للرئيس التنفيذي، أو تعليق حاد في اجتماع القيادة التالي. الثلاثة تُتلف الفريق. المسار الرابع البطاقة، تُقال مباشرة وفي الخاص خلال اليوم: في المكالمة مع العميل التزمتم بالخامس عشر (سلوك). لا نستطيع البناء لذلك دون سحب طلبين آخرين (أثر). المرة التالية، أيمكن أن نتفق على التاريخ بيننا قبل أن يذهب إلى العميل؟ (امتداد تالٍ).
ثناء الأقران يعمل بالطريقة نفسها وهو أندر بعد. حين يسمّي تنفيذي ما فعله آخر جيداً، تحديداً، أمام الفريق، يفعل للتماسك أكثر من أي خلوة. يخبر الغرفة أن الناس يراقبون عمل بعضهم عن قرب وبكرم.
كرئيس تنفيذي، عملكم أن تجعلوا التغذية الراجعة الجانبية طبيعية. افعلوها أنتم أولاً مع أقرانكم في المجلس. ثم اسألوا، في اجتماع قيادتكم، من لديه ملاحظة لمن، وأمسكوا الخط أن كل ملاحظة تستخدم الحقول الثلاثة. الجولات الأولى ستكون متصلبة. ذلك ثمن فريق يتوقف عن توجيه حقيقته عبركم.
التوقيت يهم في كل اتجاه. ملاحظة تُعطى في اليوم نفسه عن العمل. ملاحظة تُعطى بعد شهر عن العلاقة، لأن الآخر سيتساءل لماذا أمسكتموها.
التلقّي: النصف الذي يتخطاه القادة
هنا الجزء غير المريح. يريد معظم الناس التصحيح أكثر مما يظن القادة. في عينة من 899 شخصاً، وجد زنغر وفولكمان أن 57% فضّلوا التغذية الراجعة التصحيحية و43% فضّلوا الثناء (المصدر بالإنجليزية)، ورأى 72% أن أداءهم سيتحسّن إن أعطاهم مديروهم تغذية راجعة تصحيحية. وافق اثنان وتسعون بالمئة على أن التغذية الراجعة السلبية الموجِّهة تحسّن الأداء إن بُلِّغت بشكل مناسب.
وجدا أيضاً شيئاً ينبغي أن يقلق كل قائد كبير: من وجدوا إعطاء تغذية راجعة سلبية أصعب وأكثر إرهاقاً كانوا أقل استعداداً بكثير لتلقّيها أنفسهم. الإعطاء والتلقّي مرتبطان. إن انتفضتم حين تأتي ملاحظة ناحيتكم، فغالباً ستليّنون الملاحظات التي ترسلونها.
التلقّي الجيد أربع حركات قصيرة:
- اكتبوه. يبطئكم ويشير إلى أنكم تأخذونه بجدية.
- اسألوا سؤالاً واحداً. أي لحظة، تحديداً؟ ذلك يحوّل حكماً إلى سلوك تستطيعون العمل عليه.
- كرّروا الطلب. قولوا ما يريدونكم أن تفعلوه مختلفاً، كي يعرفوا أنها هبطت.
- افعلوا خلال أسبوع. مرئياً. لا شيء يعلّم الناس أن يبقوا يحضرون لكم الحقيقة كرؤيتها مستخدَمة، وقليل يفعل لـكسب الثقة مع فريق كبير أكثر من ذلك.
تلقّي الثناء مهارة أيضاً. صدّه كتواضع يعلّم الناس التوقف عن التحديد. امتصاصه كهوية يجعلكم جائعين للضربة التالية. اشكروهم، اسألوا أي قرار يعنون إن سمّوا سمة، وأرشفوه.
| ما تفعلون حين تسمعون ملاحظة | ما يتعلمه فريقكم |
|---|---|
| شرح السياق بإطالة | أحضروا لي أقل المرة التالية |
| السؤال عما رأوا، وكتابته | الملاحظات المحددة مرحَّب بها |
| الموافقة ثم عدم تغيير شيء | التغذية الراجعة طقس هنا |
| تغيير شيء واحد خلال أسبوع | الملاحظات تحرّك الأشياء |
الحجج
حجة التأييد
تعطي التغذية الراجعة المحددة الناس شيئاً يستطيعون تكراره أو تغييره؛ العامة تعطيهم مزاجاً. يشير عمل مولر ودويك الاتجاه نفسه من زاوية مختلفة: الثناء على جودة ثابتة جعل الناس أكثر حذراً وأكثر هشاشة بعد الفشل، بينما أبقى الثناء على الجهد والمنهج التعلّم جارياً. تُظهر بيانات غالوب عن التقدير أن الثناء نادر وأن غيابه مرتبط بتخطيط الناس للمغادرة. يُظهر زنغر وفولكمان أن الناس يريدون التصحيح ويعتقدون أنه يساعد حين يُبلَّغ جيداً. بنية واحدة للاتجاهين أسهل ممارسة وإرشاداً وثقة.
حجة الاعتراض
اعتراضات عدة منصفة. التحديد يأخذ وقتاً، ورئيس تنفيذي مشغول لا يستطيع كتابة ملاحظة من ثلاثة حقول لكل اجتماع جيد. قد يجد كبار الناس الثناء الرسمي متعالياً. تختلف الثقافات: في بعض الفرق يُحرج الثناء العلني، ويُقرأ التصحيح المباشر كعدم احترام. وقد تجعل البنية التغذية الراجعة تبدو مكتوبة، فتخسر الدفء الذي جعلها تهبط أصلاً.
موقفي
أوافق أن نصاً يُقرأ بصوت عالٍ أسوأ من جملة صادقة. الحقول الثلاثة انضباط للتفكير، لا نموذجاً يُتلى. معظم الوقت تغطي جملة واحدة الثلاثة. في الوقت: ملاحظة دقيقة واحدة يومياً تهزم عشراً غامضة، وتأخذ أقل من دقيقة. في الثقافة: اسألوا الناس كيف يحبون تلقّي التقدير، ثم أكرموه. في مسار الإرشاد ذي الخطوات السبع، هذا جوهر التأثير (الخطوة 4، ترقية كتاب تغذية راجعتكم كي يسقط المعيار تتابعاً) والتحسين (الخطوة 5، تغذية راجعة حية على اجتماعات وقرارات حقيقية). نصف التلقّي يجلس في الوعي (الخطوة 2)، لأن قائداً لا يستطيع سماع التغذية الراجعة لا يستطيع رؤية نقاطه العمياء.
جرّبوا هذا
للأيام العشرة العملية المقبلة:
- كل يوم، أعطوا قطعة ثناء واحدة تستخدم الحقول الثلاثة كلها. اكتبوها في دفتركم أولاً، ثم قولوها.
- كل أسبوع، أعطوا قطعة تصحيح واحدة على البطاقة نفسها. في يوم الحدث إن استطعتم.
- اسألوا شخصين سؤالاً واحداً لكل: ما شيء واحد فعلته هذا الأسبوع أبطأ الفريق؟ اكتبوا الإجابة، اسألوا سؤالاً توضيحياً واحداً، اشكروهم.
- غيّروا شيئاً واحداً سمعتموه، مرئياً، قبل انتهاء الأيام العشرة.
- في النهاية، اقرأوا دفتركم. عدّوا كم ملاحظة سمّت سلوكاً وكم سمّت سمة.
ثم تأمّلوا:
- عمل مَن الجيد لاحظته ولم أسمّه هذا الشهر؟
- متى غيّرت آخر مرة شيئاً لأن مرؤوساً مباشراً قال لي؟
- أيثني ثنائي على المنهج، أم على النتيجة فقط؟
- ماذا أفعل في أول 30 ثانية بعد أن يصحّحني أحد؟
أين تذهبون بعد ذلك
ينتمي هذا الجزء إلى فصل التغذية الراجعة والشخصيات الصعبة. إن كان سلوك شخص معين هو المسألة، ابدأوا بـقيادة الشخصيات الصعبة. إن كنتم تعطون تغذية راجعة دقيقة أصلاً ولا شيء يتغيّر، اقرأوا لماذا قد تفشل التغذية الراجعة. لبناء العادات نفسها في فريق كامل، انظروا بناء فرق الأداء العالي، ولعمل الوعي تحت التلقّي الجيد، لماذا يثمر الوعي الذاتي ووعي الفريق على مستوى المجلس.
في الدراجات النخبوية، نادراً ما تكون الملاحظة النافعة من المدرب ركبتم جيداً. هي ما فعله الفارس على صعود معين وما يجرّبه في التالي. أكتب عن ذلك في ما علّمتني الرياضة النخبوية عن أداء مجلس الإدارة. إن أردتم بناء هذا في فريقكم الأعلى، إرشاد فرق القيادة حيث نمارسه على اجتماعات حية، أو تستطيعون حجز محادثة سرية من 30 دقيقة.
أسئلة تُطرح عليّ
هل يحتاج رئيس تنفيذي حقاً إلى الثناء على كبار الناس؟ إنهم يُدفعون جيداً.
نعم، وأكثر مما تظنون. الأجر يخبر أحداً أنه مقدَّر عموماً. الثناء المحدد يخبرهم أي خياراتهم أهمّت، وتلك معلومات لا يستطيعون الحصول عليها من كشف الراتب. على المستوى الكبير الثناء أقل عن الدفء وأكثر عن التوجيه: هو كيف تخبرون فريقكم الأعلى بما يفعلون أكثر منه دون كتابة مذكرة.
أيكون الثناء علنياً أم خاصاً؟
اسألوا الشخص. يجد بعضهم الثناء العلني منشّطاً؛ ويجده آخرون محرجاً، ويتفاوت ذلك بالشخص وبالثقافة. أرشدت أناساً من أكثر من 20 بلداً وأسلم قاعدة أعرفها أن تثنوا على السلوك في الغرفة حين تحتاج الغرفة أن تتعلم المعيار، وأن تثنوا على الشخص في الخاص حين يكون الأمر عنهم.
كيف أطلب تغذية راجعة من فريقي حين يحذرون مني؟
اجعلوها صغيرة ومحددة. أسأل شخصاً واحداً، سؤالاً واحداً، عن لحظة حديثة واحدة: ماذا فعلت في مراجعة الأسبوع الماضي مما ساعد القرار أو أضره؟ ثم أكتب الإجابة، أشكرهم، وأفعل شيئاً مرئياً بها خلال أسبوع. المرة الأولى محرجة. بحلول الثالثة يبدأ الناس بإحضارها إليكم دون طلب.
ماذا لو كانت التغذية الراجعة التي أتلقّاها خاطئة ببساطة؟
بعضها سيكون كذلك. ما زلت لا أجادل في اللحظة. أسأل ماذا رأوا، أكتبه، وأعود في اليوم التالي إن اختلفت، بالوقائع لا بمشاعري عن التحدّي. التغذية الراجعة الخاطئة عادة تحتوي إشارة حقيقية عن كيف هبط شيء، حتى إن كان التفسير منحرفاً.
هل هناك نسبة مثالية للثناء إلى النقد؟
لا أعمل بنسبة. النسب تشجّع الناس على تصنيع الثناء لكسب حق النقد، والناس يميّزون ذلك. أعمل للدقة والتواتر بدل ذلك: قولوا الشيء الحقيقي، عن سلوك محدد، قريباً من اللحظة، سواء كان خبراً جيداً أم سيئاً.
المصادر
مصدر باللغة الإنكليزية
- Praise for intelligence can undermine children’s motivation and performance — Journal of Personality and Social Psychology (PubMed), يوليو 1998
- The Importance of Employee Recognition: Low Cost, High Impact — Gallup, 28 يونيو 2016
- Your Employees Want the Negative Feedback You Hate to Give — Harvard Business Review, 15 يناير 2014
- How Effective Feedback Fuels Performance — Gallup, 1 يناير 2022