السلسلة ذات الثلاثين جزءاً · الجزء 28 من 30
لماذا قد تفشل التغذية الراجعة: عادة تنكسر قبل أن تفتحوا أفواهكم

أعدّيتم المحادثة. اخترتم الكلمات بعناية. حجزتم غرفة هادئة. ولم تذهب إلى أي مكان. أومأوا، أو جادلوا، أو شكروكم ولم يغيّروا شيئاً. بعد شهر تعطون الملاحظة نفسها بصبر أقل، وهم يسمعونها بثقة أقل.
حين تفشل التغذية الراجعة، يصل معظم القادة إلى التبليغ. يجرّبون افتتاحاً ألطف، ومثالاً أفضل، ونموذجاً مختلفاً من ورشة. أحياناً يساعد ذلك. أكثر الأحيان استقرت المشكلة قبل أن يدخلوا الغرفة.
موقفي: تفشل معظم التغذية الراجعة قبل أن تُقال. ليس للمعطي مكانة لدى المتلقّي، ولا دليل يصمد أمام انحيازه، ولا خطة لفحص ما يتغيّر. أصلحوا تلك الثلاثة مسبقاً، ويهم التبليغ أقل بكثير مما تظنون.
التغذية الراجعة تدخل، والتدخلات تخطئ
المحور الذي أرشد عليه هنا قصير: تتبخر التغذية الراجعة بلا إذن أو دقة أو متابعة، لذا نؤطّرها ونحدّدها ونغلق الحلقة. خلف تلك الجملة يجد كثير من القادة أنهم لم يسمعوه.
حين جمع كلوغر ودينيزي عقوداً من الدراسات، وجدا أن التغذية الراجعة حسّنت الأداء في المتوسط، لكن أكثر من ثلث تدخلات التغذية الراجعة خفّض الأداء (المصدر بالإنجليزية). تفسيرهما أن التغذية الراجعة تحرّك الانتباه. حين تُبقيه على المهمة، تساعد. حين تسحبه نحو الذات، تهبط الفاعلية.
بيانات المنظمات ليست ألطف. في مقال غالوب لروبرت ساتون وبن ويغيرت، وافق 14% فقط من الموظفين بقوة على أن مراجعات أدائهم تلهمهم للتحسّن (المصدر بالإنجليزية)، وقال نحو النصف إنهم يتلقّون تغذية راجعة من مديرهم مرات قليلة في السنة أو أقل. أفاد ستون وهين، كاتبين في HBR، أنه حين سُئل كبار تنفيذيي الموارد البشرية عن أكبر تحدٍ لإدارة الأداء، استشهد 63% بعدم قدرة المديرين أو عدم رغبتهم في إجراء مناقشات تغذية راجعة صعبة (المصدر بالإنجليزية).
لذا المعدل الأساسي فقير. التغذية الراجعة ليست هدية تلقائياً. هي رهان، وتستطيعون تقصير الاحتمالات قبل وضعه.
استمعوا إلى المتلقّي: ثلاثة محفّزات، ثلاث بوابات
أمضى ستون وهين سنوات يرشدان تنفيذيين على تلقّي التغذية الراجعة. يجادلان أن هناك ثلاث طرق فقط تضغط بها ملاحظة أزرار أحد. يطلق محفّز الحقيقة حين يبدو المحتوى خاطئاً أو غير منصف. يطلق محفّز العلاقة بسبب من يعطيها وكيف تصرّف سابقاً. يطلق محفّز الهوية حين تهدد الملاحظة إحساس الشخص بمن هو.
أجد نافعاً قلب تلك والسؤال عما فعله المعطي، أو فشل في فعله، مسبقاً. يشير كل محفّز إلى بوابة لم تمر بها الملاحظة.
| البوابة | ما تخطّاه المعطي | ما يشعر به المتلقّي | أول كلمات تسمعونها |
|---|---|---|---|
| الإذن | مكانة، توقيت، موضوع مسمّى | محفّز العلاقة: من أنتم لتقولوا هذا؟ | هذا غني، قادماً منكم |
| الدقة | سلوك ملاحَظ، مفحوص ضد الانحياز | محفّز الحقيقة: ليس هذا ما حدث | هذا غير منصف أو أي اجتماع؟ |
| الدقة | البقاء على المهمة لا الشخص | محفّز الهوية: إذن أنا فاشل | صمت، أو دفاع طويل عن سجلهم |
| المتابعة | فعل تالٍ، تاريخ، نظرة ثانية | لا شيء؛ شعرت بخير | شكراً، نافع حقاً، ثم لا تغيير |
ذلك الصف الأخير الذي يفوته القادة. محادثة دافئة بلا متابعة تبدو نجاحاً. هي أهدأ فشل على الإطلاق.
البوابة الأولى: يُكسَب الإذن قبل الاجتماع
الإذن ليس نموذجاً. هو مكانة. ألديّ علاقة مع هذا الشخص تُعرَف فيها ملاحظاتي بأنها في مصلحته؟ هل رأوني أتلقّى ملاحظات كما أعطيها؟
نمط أراه كثيراً: رئيس تنفيذي مقتصد في الثناء وبطيء في طلب التغذية الراجعة يسلّم فجأة تصحيحاً حاداً معدّاً جيداً. يفشل على محفّز العلاقة لا المحتوى. المتلقّي لا يسمع الملاحظة؛ يسمع نمط حكم من فوق.
المكانة هي كسب الثقة مطبَّقة على التغذية الراجعة: وعود صغيرة محفوظة، عبر الوقت، قبل وصول الملاحظة القاسية. العكس يصمد أيضاً. قائد لا يجرؤ أحد على إعطائه ملاحظات على الطريق الذي تصفه الثغور القاتلة للقادة، لأن الثغرة تنمو حيث توقفت التغذية الراجعة.
ابنوا المكانة مسبقاً. أعطوا ثناء محدداً حين يُستحَق، واطلبوا تغذية راجعة أنتم، وافعلوا بها حيث يستطيع الناس الرؤية. ثم، حين تحتاجون إعطاء ملاحظة قاسية، سمّوا الموضوع واطلبوا الوقت. أريد 20 دقيقة عن كيف هبطت حزمة المجلس الأخيرة. الآن، أم أول شيء غداً؟ ذلك السؤال الصغير يحوّل كميناً إلى اتفاق.
إن قدتم فريقاً كبيراً، الإذن جماعي أيضاً. فريق اتفق على كيف يعطي ملاحظات، في أي منتدى وبأي بنية، أعطى كل عضو مكانة مسبقاً. ذلك جزء مما يعنيه الأمان النفسي على مائدة القيادة عملياً.
البوابة الثانية: يجب أن تصمد الدقة أمام انحيازكم
هنا البحث غير المريح. يلخّص ماركوس باكينغهام وآشلي غودال عقوداً من العمل السيكومتري ويجادلان أن الناس مقيّمون غير موثوقين للآخرين: أكثر من نصف تقييمكم لشخص يعكس خصائصكم لا خصائصهم (المصدر بالإنجليزية). يسمّيانه أثر المقيّم الفريد.
لاحظوا ما يُقيَّم في ذلك البحث: صفات مجردة مثل الفطنة التجارية أو الحزم. ذلك بالضبط نوع التغذية الراجعة التي يحب كبار القادة إعطاءها. تحتاجون حضوراً تنفيذياً أكثر. لستم استراتيجيين بما يكفي. تلك الملاحظات أكثر عن صورة المعطي للجيد مما عن أي شيء فعله المتلقّي.
الدقة الدفاع. قبل إعطاء ملاحظة، اكتبوها واختبروها ضد ثلاثة أسئلة:
- أكانت الكاميرا ستسجّله؟ تاريخ، اجتماع، جملة، رقم. إن لا، فلديكم رأي عن سمة.
- أيوافق شخص كبير آخر كان هناك على الوقائع؟ لا التفسير، الوقائع. إن لم تكونوا متأكدين، اسألوا واحداً قبل أن تتكلموا.
- أالفعل التالي عن المهمة؟ إن دعت الملاحظة الشخص إلى التأمل فيمن هو، فستسافر صعوداً نحو الهوية، ويخبركم كلوغر ودينيزي أين يذهب ذلك.
ملاحظة تمر بالثلاثة يصعب رفضها على محفّز الحقيقة ويقل احتمال إطلاقها محفّز الهوية. هناك يذهب الوقت: في الإعداد، لا في الصياغة.
البوابة الثالثة: المتابعة حيث يحدث التغيير
لا تنتهي التغذية الراجعة حين تنتهي المحادثة. تنتهي حين رُئي المثال التالي للسلوك وسُمّي.
يقترح ستون وهين أن يعامل المتلقّون التغذية الراجعة كتجربة صغيرة: جرّبوا النصيحة وانظروا ماذا يحدث. كمعطي، اجعلوا التجربة صريحة. اتفقوا على فعل واحد، وتاريخ واحد، ومتى ستنظرون مجدداً. ثم انظروا. إن سار جيداً، قولوا ذلك تحديداً، لأن ذلك الثناء ما يجعل السلوك الجديد يثبت. إن لم يفعل، فأنتم عائدون إلى الدقة، لا إلى نسخة ثانية أعلى من الملاحظة نفسها.
التواتر جزء من المتابعة. وجد غالوب أنه حين يقدّم المديرون تغذية راجعة أسبوعية لا سنوية، يكون أعضاء الفريق أكثر احتمالاً بمقدار 5.2 مرة أن يوافقوا بقوة على أنهم يتلقّون تغذية راجعة ذات معنى، و3.2 مرة أن يوافقوا بقوة على أنهم مدفوعون لعمل متميز، و2.7 مرة أن يكونوا منخرطين (المصدر بالإنجليزية). إيقاع أسبوعي ليس تحويماً. هو ما يدع ملاحظة تصير عادة قبل أن ينساها الجميع.
الحجج
حجة التأييد
يعطي البحث التغذية الراجعة سجلاً مختلطاً، والسبب متسق: ملاحظات تنجرف من المهمة إلى الشخص ترتد، وملاحظات بلا حلقة تُنسى. تفسّر محفّزات المتلقّي لماذا لا يستطيع تبليغ ماهر إنقاذ ملاحظة من شخص بلا مكانة، مبنية على انطباع غامض، بلا خطة للفحص. نقل الجهد من المحادثة إلى الإعداد (مكانة، دليل، متابعة) يعالج الأسباب لا الأعراض.
حجة الاعتراض
يصنع باكينغهام وغودال أقوى اعتراض: إن كان المقيّمون غير موثوقين بهذا القدر، فربما الجواب تغذية راجعة أقل لا أفضل. يجادلان أن التميّز فردي، وأن النقد يستطيع كبح التعلّم، وأن على المديرين قضاء وقت أكثر في الإشارة إلى ما يعمل. يضيف آخرون أن بعض البيئات تحتاج تصحيحاً سريعاً غير مزخرف: مسألة سلامة، أزمة عميل، موعد الليلة. في تلك اللحظات، قد يبدو طلب الإذن وفحص انحيازكم ترفاً.
موقفي
أوافق باكينغهام وغودال عن تقييمات السمات المجردة. ولهذا لا أدع القادة يعطونها. الدقة عن سلوك ملاحَظ شيء مختلف عن تسجيل أحد على التفكير الاستراتيجي، واعتراضهما غالباً حجة للدقة. أوافق أيضاً أن ملاحظة ما يعمل تستحق هواء أكثر؛ الجزء الشقيق عن الثناء عن ذلك بالضبط. ونعم، في طارئ حقيقي، قولوا ما ترون وأوقفوا الضرر. لكن معظم التغذية الراجعة الفاشلة في الفرق الكبيرة لم تكن عاجلة. كانت غير معدّة. في مسار الإرشاد ذي الخطوات السبع، ينتمي الإذن والدقة إلى الوعي (الخطوة 2) والتأثير (الخطوة 4)، والمتابعة حلقة راقبوا، عدّلوا، تقدّموا في التحسين (الخطوة 5).
جرّبوا هذا
خذوا الملاحظة التي كنتم تنوون إعطاءها، أو التي أعطيتموها ولم تذهب إلى أي مكان.
- اكتبوها في جملة واحدة. سطّروا كل كلمة تصف سمة لا سلوكاً، واستبدلوها.
- افحصوا واقعة واحدة مع شخص آخر كان هناك.
- اسألوا أنفسكم بصدق: في الشهر الأخير، أثنيتُ على هذا الشخص تحديداً، وطلبتُ منه تغذية راجعة؟ إن لا، افعلوا واحدة من تلك أولاً.
- احجزوا المحادثة بموضوع مسمّى. اتفقوا على فعل تالٍ واحد وتاريخ.
- ضعوا تذكيراً في يومياتكم للبحث عن المثال التالي، وتسميته، جيداً أم سيئاً.
أسئلة تأمل:
- أي ملاحظاتي الأخيرة كانت الكاميرا ستسجّلها؟
- تغذية راجعة مَن أتلقّاها مرئياً، ومن يعرف ذلك؟
- أين أخلط محادثة دافئة بناجحة؟
- أي ملاحظة أعطيتها ثلاث مرات دون تغيير أي شيء في كيف أعطيها؟
أين تذهبون بعد ذلك
يكمل هذا الجزء فصل التغذية الراجعة والشخصيات الصعبة. المهارة تحته في إعطاء وتلقّي الثناء والتغذية الراجعة، وإن خصت الملاحظة صاحب أداء عالٍ بحواف حادة، اقرأوا قيادة الشخصيات الصعبة. إن كانت نقاطكم العمياء هي المسألة، يُظهر إزالة نقاط القيادة العمياء كيف تجعلون التغذية الراجعة إليكم أأمن للإعطاء.
تعامل الرياضة النخبوية التغذية الراجعة كقياس وترفض الخداع؛ وأكتب عن الدرس الأوسع في ما علّمتني الرياضة النخبوية عن أداء مجلس الإدارة. هو أيضاً آخر الأجزاء الثلاثين في السلسلة نشراً: 30 محوراً، معيار واحد تحتها كلها، وهو قول الشيء الحقيقي بدقة ثم فحص ما تغيّر. إن كانت ملاحظة تبقون تعطونها لا تهبط، الإرشاد التنفيذي حيث نعدّها جيداً، أو تستطيعون حجز محادثة سرية من 30 دقيقة.
أسئلة تُطرح عليّ
كيف أعرف عند أي بوابة فشلت تغذيت الراجعة؟
أستمع إلى أول اعتراض. إن شككوا في الوقائع، فهي الدقة. إن شككوا فيّ أو دوافعّي أو حقي في القول، فهو الإذن. إن وافقوا بدفء ولم يتغيّر شيء، فهي المتابعة. رد الفعل تشخيص. ليس هجوماً للفوز به؛ هو معلومات عن أي جزء من إعدادي كان رقيقاً.
أيصح أبداً إعطاء تغذية راجعة بلا إذن؟
نعم، حين تكون السلامة أو الأخلاق أو عميل في خطر الآن. حينئذ أسمّي ما أرى وأوقفه، وأشرح بعد ذلك. لكل شيء آخر، أسأل. السؤال يكلّف عشر ثوانٍ ويغيّر كيف تُسمَع المحادثة كلها. معظم التغذية الراجعة التي تنفجر في الفرق الكبيرة لم تكن عاجلة؛ كانت ببساطة غير معلَنة.
ماذا لو كنت أنا من تفشل تغذيت الراجعة باستمرار؟
حينئذ أنظر إلى مكانتي أولاً. أيعطيني الناس الذين أعطيهم ملاحظات ملاحظات أيضاً، وهل رأوني أفعل بها شيئاً؟ إن لا، فغالباً تبدو تغذيت الراجعة حكماً من فوق لا مساعدة من داخل العمل. أسرع إصلاح أن تطلبوا تغذية راجعة علناً وتغيّروا شيئاً مرئياً.
أينبغي أن نلغي مراجعات الأداء الرسمية؟
ذلك قرار لكل منظمة، ودليل البدائل ما زال مختلطاً. ما أثق به أن مراجعة لا تستطيع حمل المهمة كلها. إن كانت المراجعة المكان الرئيسي الذي يسمع فيه الناس الحقيقة عن عملهم، فستشعر كميناً مهما كُتبت جيداً. ملاحظات قصيرة متكررة تجعل المراجعة خلاصة لا مفاجأة.
المصادر
مصدر باللغة الإنكليزية
- The effects of feedback interventions on performance: a historical review, a meta-analysis, and a preliminary feedback intervention theory — Psychological Bulletin (Hebrew University of Jerusalem research portal), مارس 1996
- Find the Coaching in Criticism — Harvard Business Review, يناير 2014
- More Harm Than Good: The Truth About Performance Reviews — Gallup, 6 مايو 2019
- The Feedback Fallacy — Harvard Business Review, مارس 2019