---
title: "مكامن القيادة: عزلة وإشارات وقصر أمد - Linus Murphy"
description: العزلة وفائض الإشارات وقصر الأمد مبنية في الوظيفة العليا. التقطوا
  الاهتزازات المبكرة وثبّتوا مصححات المسار قبل أن تتسع الشقوق.
url: https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/limadha-yatawaqqaf-al-qada-al-najihun/makaniq-al-qiyada/
language: ar
type: article
author: Linus Murphy
author_url: https://linusmurphy.com/ar/hawla/
---

[السلسلة ذات الثلاثين جزءاً · الجزء 26 من 30](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/#series)

# مكامن القيادة: العزلة، وفائض الإشارات، ونفق الرؤية قصيرة الأمد

بقلم [Linus Murphy](https://linusmurphy.com/ar/hawla/)

![حفرة مملوءة بالمطر بجانب الخط الأبيض لحافة طريق فارغ](https://linusmurphy.com/images/series/leadership-pitfalls.webp)

الحجّة باختصار

المكامن التي تُنهي ولايات كبار القادة مبنية في الوظيفة العليا لا في الشخص: العزلة، وفائض الإشارات، ونفق الرؤية قصيرة الأمد. لأنها بنيوية، لن تصلحها قوة الإرادة؛ مصححات مسار مصمَّمة ستفعل، إن ثبّتموها والشقوق ما زالت صغيرة.

بعض القادة يتوقفون بسبب من هم. كثيرون أكثر يتوقفون بسبب أين يجلسون. تبني الوظيفة العليا فخاخها: ترشّح ما يصل إليكم، وتغرقكم بما يصل، وتكافئ ما يدفع قبل يوم النتائج التالي. لا يتطلب أي من ذلك عيباً في الشخصية. يتطلب الوظيفة العليا فحسب.

أستخدم «مكمن» للفخاخ التي تُتلف مسيرة وثقافة ومنظمة في الوقت نفسه. الثلاثة التي ألتقيها أكثر هي العزلة، وفائض الإشارات، ونفق الرؤية قصيرة الأمد. كلٌّ يبدأ رداً معقولاً على ضغط حقيقي. وكلٌّ، متروكاً، يعلّم الشركة الدرس الخطأ.

دعواي هذه. لأن هذه المكامن مبنية في الوظيفة العليا، لن تصلحها قوة الإرادة. محاولة أصعب للبقاء متصلين ومركّزين وطويلي الأمد ما يعد به كل قائد أصلاً في بداية العام. ما يعمل هو التصميم: عدد صغير من مصححات المسار، تُثبَّت والاهتزازات ما زالت صغيرة، تستمر في العمل حين تكونون مشغولين أكثر مما ينبغي لتتذكروها.

يصف الفصل الأب، [لماذا يتوقف القادة الناجحون](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/limadha-yatawaqqaf-al-qada-al-najihun/)، التسلسل الكامل: إغواء بعد فوز، وثغرة يدفع ثمنها الآخرون، ثم مكمن تنسخه الثقافة. يبقى هذا المقال مع المرحلة الأخيرة، ومع مصححي المسار اللذين أعتمد عليهما أكثر: مجلس متنوع وإجازة استراتيجية.

## ثلاثة مكامن مبنية في الوظيفة العليا

### العزلة

أفاد [توماس سابوريتو](https://web.archive.org/web/2015/https://hbr.org/2012/02/its-time-to-acknowledge-ceo-lo) (المصدر بالإنجليزية)، مستنداً إلى أول استطلاع CEO Snapshot لـ RHR International، أن نصف الرؤساء التنفيذيين يعيشون الوحدة في الدور، وأن 61 بالمئة من تلك المجموعة يعتقدون أنها تعيق أداءهم. الرؤساء التنفيذيون لأول مرة يُضرَبون أقسى: نحو 70 بالمئة ممن يشعرون بالوحدة يقولون إنها تؤثر في أدائهم.

الكلفة ليست الشعور. هي ما يفعله الشعور بالقرارات. يصف سابوريتو العزلة تقود إلى عدم الفعل، وإلى الشعور بالتجمد، وإلى قادة يغوصون في تفاصيل صغيرة بينما تنتظر القرارات التي تهم. علاجه نظام دعم يعمل في اتجاهين: مكان آمن للتعبير عن المخاوف، وأناس يعطون بموثوقية تغذية راجعة صادقة غير مزخرفة. ذلك الجزء الثاني ما يتخطاه معظم القادة. يبنون راحة لا تحدياً.

كتبت عن جانب الدعم في [الوحدة في القمة: تصميم دعم للرؤساء التنفيذيين](https://linusmurphy.com/ar/al-maqalat/al-wahda-fi-al-qimma-daam-lil-ceo/). هنا النقطة أضيق. العزلة مكمن حين تبدأ تشكيل ما تقررون، لأن أحداً لا يختبر الإطار تحت الضغط قبل أن يصير خطة. لذلك تجلس قريباً جداً من [الثغور القاتلة للقادة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/limadha-yatawaqqaf-al-qada-al-najihun/al-thughur-al-qatila-lil-qada/): تزدهر الأنا حيث لا يُسمح لأحد بالاختلاف.

### فائض الإشارات

المكمن الثاني المشكلة المعاكسة. معلومات صادقة قليلة جداً، وأكثر مما ينبغي بكثير من كل نوع آخر. أمضى [هايكه بروخ وسومانتر غوشال](https://web.archive.org/web/2020/https://hbr.org/2002/02/beware-the-busy-manager) (المصدر بالإنجليزية) عشر سنوات يدرسان مديرين مشغولين في نحو عشر شركات كبيرة، منها نحو 200 في لوفتهانزا. خلصا إلى أن 90% بالكامل من المديرين يبدّدون وقتهم في نشاط غير فعّال. أكبر مجموعة، أكثر من 40%، كانوا ما سمّياه مشتتين: أناساً نشيطين حسني النية يخلطون الحركة المحمومة بالفعل البنّاء. نحو 10% فقط كانوا عاليي الطاقة وعاليي التركيز معاً.

في القمة جداً، الفائض بنيوي. تتبّع [مايكل بورتر ونيتين نوهريا](https://web.archive.org/web/2023/https://hbr.org/2018/07/how-ceos-manage-time) (المصدر بالإنجليزية) رؤساء تنفيذيين لـ 27 شركة كبيرة على مدار الساعة 13 أسبوعاً، فجمعا 60,000 ساعة بيانات. إحدى الثنائيات التي يصفانها الحاجة إلى ملاحقة أجندة استباقياً مع الرد على أحداث تتكشّف. المكمن ترك الثانية تبتلع الأولى. حين يصل كل شيء كعاجل، تصيرون مكتب فرز، ويتعلم الفريق أن أسرع طريق إلى انتباهكم هو التصعيد.

### نفق الرؤية قصيرة الأمد

المكمن الثالث الأهدأ. هذا الربع دائماً أسطع من العام المقبل. يجتمع المجلس بإيقاع ثابت، ويُبلغ السوق بإيقاع ثابت، والقرارات التي تدفع خلال ثلاث سنوات لا اجتماع لها.

كلفة ذلك قابلة للقياس. بنى [معهد ماكينزي العالمي](https://www.mckinsey.com/featured-insights/long-term-capitalism/where-companies-with-a-long-term-view-outperform-their-peers) (المصدر بالإنجليزية) مؤشر أفق الشركات عبر 615 شركة أمريكية كبيرة ومتوسطة مدرجة. من 2001 إلى 2014، نما إيراد الشركات التي صنّفها طويلة الأمد في المتوسط 47 بالمئة أكثر من غيرها، تراكمياً، بتقلب أقل. نما أرباحها 36 بالمئة أكثر وربحها الاقتصادي 81 بالمئة أكثر. واصلت الشركات طويلة الأمد أيضاً زيادة إنفاق البحث والتطوير خلال الأزمة المالية، بينما قطعه الآخرون.

نادراً ما يعلن النفق عن نفسه. يظهر كاستثمار قدرة أُجِّل للمرة الثالثة، وخطة خليفة هي دائماً وظيفة الربع المقبل، وخلوة استراتيجية تصير مراجعة توقعات.

## الاهتزازات المبكرة

نقطة تسمية المكامن رؤيتها وهي ما زالت اهتزازات. هذا التشخيص الذي أستخدمه.

| المكمن | الاهتزاز المبكر | ما يكلّفه إن تُرك | مصحح المسار |
| --- | --- | --- | --- |
| العزلة | لا تستطيعون تسمية من أخبركم آخر مرة شيئاً لم تريدوا سماعه | نداءات لا تُعكس تُتخذ على إطار غير مختبَر | مجلس متنوع بإيقاع ثابت |
| العزلة | تنزلق القرارات الكبيرة بينما تعملون على الصغيرة | فريق ينتظر ثم يتوقف عن إحضار الخيارات | نداء قاسٍ واحد أسبوعياً، مع مشورة |
| فائض الإشارات | معظم يومياتكم رد فعل لا ملاحقة | يصير التصعيد الثقافة | كتلة أسبوعية لا يستطيع أحد حجزها |
| فائض الإشارات | الثلاثة أنفسهم يحصلون على الهواء في كل اجتماع | إشارات الحافة لا تصل إليكم أبداً | دوّروا من يعرض ومن يتحدّى |
| نفق الرؤية قصيرة الأمد | كل قرار اتخذتموه هذا العام دفع خلال العام | قدرة مجوَّعة من أجل النتائج | إجازة استراتيجية، محمية ومتكررة |
| نفق الرؤية قصيرة الأمد | صارت الخلوة مراجعة توقعات | العام المقبل هو هذا العام، أكثر ازدحاماً | بند أجندة واحد بأفق ثلاث سنوات فقط |

إن كان صفان في مكمن واحد حيّين، عاملوه شقاً لا اهتزازاً.

## مصححان للمسار، مبنيان جيداً

### مجلس متنوع

المجلس مجموعة صغيرة، خارج خط رفع تقاريركم الرسمي، تلتقيكم بإيقاع ثابت ويُسمح لها بالاختلاف. يجيب العزلة مباشرة، ويرشّح فائض الإشارات، لأنه يسأل عما يهم لا عما هو الأعلى صوتاً.

كلمة متنوع تعمل عملاً حقيقياً. يفتتح [ديفيد روك وهايدي غرانت](https://web.archive.org/web/2023/https://hbr.org/2016/11/why-diverse-teams-are-smarter) (المصدر بالإنجليزية) حجتهما للفرق المتنوعة بتقرير ماكينزي عام 2015 عن 366 شركة عامة: تلك في الشريحة الربعية العليا للتنوع الإثني والعرقي في الإدارة كانت أكثر احتمالاً بنسبة 35% أن تكون عوائدها المالية فوق متوسط صناعتها، وتلك في الشريحة العليا للتنوع الجندري أكثر احتمالاً بنسبة 15%. ذلك ارتباط على مستوى الشركة، لا إثبات أن أي مجلس يعمل. لكنه يشير الاتجاه نفسه الذي اقترحه عالم النفس إيرفينغ جانيس لفكر المجموعة: مجموعة تشبهكم وتفكّر مثلكم لن تلتقط أخطاءكم.

لذا ابنوا للاختلاف. وظائف مختلفة، أعمار مختلفة، شخص واحد على الأقل من خارج الشركة وواحد على الأقل من خارج صناعتكم. أعطوهم القرار قبل اتخاذه، لا الإعلان بعده.

### إجازة استراتيجية

يجيب مصحح المسار الثاني النفق والفائض معاً. هو وقت محمي بعيداً عن التيار اليومي، طويل بما يكفي للتفكير في الأعمال لا داخلها. لبعض القادة أسبوع في السنة. لمعظمهم، أبدأ بيوم واحد شهرياً بعيداً عن المكتب، بلا مكالمات تشغيلية وسؤال واحد على الصفحة: ماذا سنندم إن لم نبدأ هذا العام؟

الحماية التصميم كله. يوم استراتيجية يمكن نقله لتصعيد عميل ليس مصحح مسار. هو أمل.

## الحجج

### حجة التأييد

دليل أن هذه المكامن بنيوية متسق. وجد استطلاع سابوريتو الوحدة في نصف الرؤساء التنفيذيين وكلفة أداء في معظم أولئك. وجد بروخ وغوشال أن تسعة من عشرة مديرين يقضون وقتهم بلا فاعلية، عبر عقد ونحو عشر شركات. وجد بورتر ونوهريا أن الرد على الأحداث سحب دائم على وقت الرئيس التنفيذي. وجدت ماكينزي أن الشركات ذات النظرة الأطول تفوقت في النمو. حين يظهر النمط نفسه عبر مناهج وعقود مختلفة، فهو سمة الدور لا نزوة الشخص. المشكلات البنيوية تحتاج أجوبة بنيوية.

### حجة الاعتراض

أقوى اعتراض أن الوظيفة هي الوظيفة. يُدفع للرؤساء التنفيذيين لامتصاص الضغط، والرد بسرعة، وتسليم أرقام هذا العام. قائد يختفي لأيام استراتيجية والنار في الأعمال، أو يمرّر كل قرار بمجلس، سيتجاوزه منافسون يتحركون ببساطة.

هناك اعتراض ثانٍ منصف. تستطيع المجالس أن تصير راحة، مجموعة معجبين باسم فخم. تستطيع الإجازات أن تصير هروباً. والتفوق طويل الأمد في بيانات ماكينزي متوسط عبر شركات؛ لا يعني أن أي رهان طويل أمد معين سيدفع.

تصمد تلك الاعتراضات في شروط محددة. في أزمة حقيقية، الرد الأولوية الصحيحة لفترة. مجلس مختار للولاء سيجعل العزلة أسوأ لا أفضل. وتفكير طويل الأمد لا يهبط أبداً بقرار مجرد تسويف ببيان رؤية.

### موقفي

لا أطلب من القادة التنحّي عن الضغط. أطلب منهم التوقف عن ترك الرد لقوة الإرادة. في [مسار الإرشاد ذي الخطوات السبع](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/impactful-leadership-masar-7-khatawat/)، يجلس تدقيق الاهتزاز في الوعي، حيث نرسم ما ترونه فعلاً وما تفوّتونه. ترتيب المكامن بأثر الأعمال هو التحديات. تصميم المجلس والإجازة، واختبارهما في أشهر حقيقية، هو التحسين. إن كانا يعملان، الأثر حيث يظهران: في سرعة القرار، وفي تصعيدات أقل، وفي سطر قدرة على حزمة المجلس توقف عن الانزلاق.

شرطي أن مصححي المسار كليهما محميان ومتكرران. إن أمكن إلغاؤهما بالشيء العاجل التالي، فسيُلغيان.

## جرّبوا هذا

شغّلوا تدقيق اهتزاز هذا الأسبوع. يأخذ ساعة ويوميات شهركم الأخير.

1.  اطبعوا يومياتكم للأسابيع الأربعة الأخيرة. علّموا كل ساعة كملاحقة (أجندتكم) أو رد فعل (أجندة أحد آخر).
2.  أدرجوا من أخبروكم شيئاً لم تريدوا سماعه في ذلك الشهر. لاحظوا دورهم وما إن كانوا يعملون لكم.
3.  أدرجوا كل قرار ذي شأن اتخذتموه. علّموا العام الذي يدفع فيه كل واحد.
4.  اقرأوا جدول الاهتزاز أعلاه ودوّروا كل صف ينطبق.
5.  اختاروا المكمن ذا أكثر دوائر. صمّموا مصحح مسار واحداً له، ضعوا التواريخ الثلاثة الأولى في اليوميات وأخبروا شخصاً واحداً سيمسككم بها.

ثم تأمّلوا:

-   من سأتصل به الليلة إن احتجت سماع أنني مخطئ؟
-   أي حصة من أسبوعي قضيت على الأجندة التي وضعتها في يناير؟
-   أي قرار أجّلته ربعاً أو أكثر، وماذا أنتظر؟
-   إن اختار مجلسي أقسى ناقد لي، من سيكون فيه؟
-   ماذا سأبدأ لو كان لديّ يوم واضح شهرياً للتفكير؟

## أين تذهبون بعد ذلك

المكامن المرحلة الأخيرة من تسلسل يبدأ بـ[إغواءات القادة الناجحين](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/limadha-yatawaqqaf-al-qada-al-najihun/ighwayat-al-qada-al-najihin/) ويتصلّب عبر [الثغور القاتلة للقادة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/limadha-yatawaqqaf-al-qada-al-najihun/al-thughur-al-qatila-lil-qada/). تظهر العزلة والفائض كلاهما أولاً في أصعب النداءات، ولهذا أقرن هذا بـ[اتخاذ قرارات صعبة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/al-thiqa-tahta-al-dught/ittikhadh-qararat-saaba/). ولأن المكمن شيء تنسخه الثقافة، غالباً ما يجلس الترياق مع الفريق: يغطي [بناء فرق الأداء العالي](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/bina-firaq-al-ada-al-ali/) المعايير التي تُبقي الإشارات صادقة. لجانب الزخم من قصر الأمد، اقرأوا [من يكسّر الزخم ومن يصنعه](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/qiyadat-al-taghyir/man-yukassir-al-zakhm-wa-man-yasnauhu/).

في الرياضة النخبوية، الفارس الذي يسابق فقط ولا يتراجع أبداً لتخطيط الموسم يُكشَف بالتقويم. أكتب عن ذلك في [ما علّمتني الرياضة النخبوية عن أداء مجلس الإدارة](https://linusmurphy.com/ar/al-maqalat/ma-allamani-al-riyada-al-nukhba-an-ada-al-majlis/) وفي [كيف يقرر الرؤساء التنفيذيون أفضل تحت الضغط](https://linusmurphy.com/ar/al-maqalat/kayfa-yattakhidh-al-ceo-qararan-afdal/). إن كان فريق قيادتكم كله يجلس في المكمن نفسه، [إرشاد فرق القيادة](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/irshad-firaq-al-qiyada/) غالباً الطريق الأسرع. حين تكونون جاهزين، [احجزوا مكالمة استراتيجية من 30 دقيقة](https://linusmurphy.com/ar/tawasul/).

## أسئلة تُطرح عليّ

**أالعزلة مكمن حقاً، أم مجرد جزء من الوظيفة؟**

كلاهما. العزلة بنيوية: فريقكم يديركم، ومجلسكم يعيّنكم، وأقرانكم غالباً منافسون. ذلك الجزء هو الوظيفة. تركه بلا تصميم هو المكمن. أطلب من كل رئيس تنفيذي أعمل معه أن يسمّي من يعطونهم تغذية راجعة صادقة غير مزخرفة، وأن يُروني متى التقوا آخر مرة. إن كانت القائمة قصيرة أو التواريخ قديمة، نبدأ هناك.

**ما المجلس المتنوع عملياً؟**

مجموعة صغيرة، عادة أربعة إلى ستة، تلتقيكم بإيقاع ثابت ويُسمح لها بالاختلاف معكم. ينبغي أن يختلفوا عنكم وعن بعضهم في الخلفية والوظيفة والعمر. واحد على الأقل يجلس خارج الشركة. المجلس بلا سلطة. مهمته الوحيدة اختبار تفكيركم قبل أن يصير قراراً.

**لا أستطيع أخذ إجازة sabbatical. أيكفي يوم استراتيجية؟**

يوم استراتيجية بداية، إن كان محمياً ومتكرراً. ما يهم هو المسافة عن التيار اليومي، طويلة بما يكفي للتفكير في العام المقبل لا هذا الأسبوع. أقترح يوماً واحداً شهرياً بعيداً عن المكتب، زائداً كتلة أطول كل عام. سمّوه ما شئتم. الاختبار إن عدتم بقرار ما كنتم لتتخذوه على مكتبكم.

**كيف أعرف أي مكمن أنا فيه أصلاً؟**

انظروا إلى شهركم الأخير. إن لم تستطيعوا تسمية من أخبركم شيئاً لم تريدوا سماعه، ابدأوا بالعزلة. إن كان معظم يومياتكم رد فعل، ابدأوا بفائض الإشارات. إن دفع كل قرار اتخذتموه خلال العام، ابدأوا بنفق الرؤية قصيرة الأمد. يجد معظم القادة الثلاثة، وواحداً يتقدم بوضوح.

## المصادر

مصدر باللغة الإنكليزية

1.  [It’s Time to Acknowledge CEO Loneliness](https://web.archive.org/web/2015/https://hbr.org/2012/02/its-time-to-acknowledge-ceo-lo) — Harvard Business Review, 15 فبراير 2012
2.  [Beware the Busy Manager](https://web.archive.org/web/2020/https://hbr.org/2002/02/beware-the-busy-manager) — Harvard Business Review, فبراير 2002
3.  [How CEOs Manage Time](https://web.archive.org/web/2023/https://hbr.org/2018/07/how-ceos-manage-time) — Harvard Business Review, يوليو 2018
4.  [Where companies with a long-term view outperform their peers](https://www.mckinsey.com/featured-insights/long-term-capitalism/where-companies-with-a-long-term-view-outperform-their-peers) — McKinsey Global Institute, 8 فبراير 2017
5.  [Why Diverse Teams Are Smarter](https://web.archive.org/web/2023/https://hbr.org/2016/11/why-diverse-teams-are-smarter) — Harvard Business Review, 4 نوفمبر 2016

[تعمّقوا في الدليل](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/) · [المعايير التحريرية](https://linusmurphy.com/ar/al-maayir-al-tahririyya/)
