---
title: اللاعبون حقاً والمتظاهرون - Linus Murphy
description: التظاهر سلوك يعلّمه نظام لا نوع شخص. كيف تسلّطون الضوء على الملكية
  وتكافئونها علناً وتخرجون باحترام حين لا يتحرك شيء.
url: https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/ihatat-nafsika-bi-al-ashkhas-al-munasibin/al-laibun-haqqan-wa-al-mutazahirun/
language: ar
type: article
author: Linus Murphy
author_url: https://linusmurphy.com/ar/hawla/
---

[السلسلة ذات الثلاثين جزءاً · الجزء 15 من 30](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/#series)

# اللاعبون حقاً والمتظاهرون: اجعلوا الملكية مرئية فيبهت العرض

بقلم [Linus Murphy](https://linusmurphy.com/ar/hawla/)

![خشبة مسرح فارغة بضوء واحد على ألواح عارية وستائر حمراء نصف مسحوبة](https://linusmurphy.com/images/series/players-vs-pretenders.webp)

الحجّة باختصار

التظاهر سلوك تعلّمه منظمة لا نوع شخص. إن جعلتم الملكية مرئية وكافأتموها علناً، يتحرك معظم الناس نحوها؛ للقليل الذين لن يفعلوا، فترة برهان واضحة عادلة وخروج سريع محترم يحمي الجميع، بما فيهم.

كل فريق قيادة عملت معه لديه حوار هادئ لا يخوضه. أحد حول الطاولة قادر وبليغ ومثير للإعجاب في اجتماع، والعمل حوله لا يتحرك تماماً. تصل التفويتات بقصة مرفقة. يصل الفضل مبكراً. من يبلّغونهم توقفوا عن إحضار مشكلات. الجميع يحسّه. لا أحد يسمّيه، جزئياً لأن الشخص محبوب وجزئياً لأن تسميته تشعر كاتهام.

كنت على الجانبين. رئيساً تنفيذياً أبقيت أناساً طويلاً أكثر مما ينبغي لأنهم جعلوني أشعر أن العمل في اليد. وفي نقاط من مسيرتي، تحت الضغط، رويت تفويتاً بدل مِلكه. ولهذا أحذر مع كلمة «متظاهر». تصف سلوكاً لا كائناً بشرياً. الكفاءة بلا التزام نمط، والأنماط تُتعلَّم.

فها الادّعاء. التظاهر سلوك تعلّمه منظمة. إن جعلتم الملكية مرئية وكافأتموها علناً، يتحرك معظم الناس نحوها. للقليل الذين لن يفعلوا، فترة برهان واضحة عادلة يتبعها خروج سريع محترم يحمي الجميع — الفريق والمعيار والشخص المغادر.

يتعمّق هذا الجزء في محور تركيز واحد من فصل [إحاطة أنفسكم بأناس جيدين](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/ihatat-nafsika-bi-al-ashkhas-al-munasibin/). يضع الفصل كيف يتصرف اللاعبون حقاً والمتظاهرون حين يضرب تفويت الملف. هنا أريد النظر في لماذا تنمّي المنظمات النمط، وماذا تفعلون هذا الأسبوع.

## من أين جاء هذا

وصف غوفمان الحياة كخشبة. أحضر بولينو تلك العدسة إلى العمل: السلوك المرئي نفسه يمكن أن يكون جندياً جيداً أو ممثلاً جيداً. ما تغيّر هو حجم الخشبة.

## كفاءة بلا التزام

يضع محور التركيز الذي أعمل منه الأمر بصراحة: الكفاءة بلا التزام تجرّ الثقافة. لاعب حقاً يحضر الاثنين. هم جيدون في العمل ويملكونه — النتيجة والتفويت والناس المتأثرين والخطوة التالية. متظاهر، بالمعنى الذي أقصد، لديه الكفاءة وابتعد عن الملكية. يعرفون كيف يبدون كأنهم يملكونها. تلك مهارة حقيقية، ولهذا يصعب رؤية النمط بهذا القدر.

كيف يبدو عملياً؟ ليس كسلاً. عادة العكس: تقويمات مزدحمة، تحديثات مصقولة، كثير من النشاط المرئي. العلامات أصغر وأكثر تحديداً.

| اللحظة | سلوك الملكية | سلوك العرض |
| --- | --- | --- |
| يُفوَّت رقم | يسمّون جزءهم فيه، والأثر على غيرهم، والبرهان التالي بتاريخ | يفسّرون السياق — السوق، التوقيت، وظيفة أخرى — ويمضون |
| يُحتاج قرار | يتخذون قراراً ضمن حقوقهم، يسجّلونه، ويخبرون المتأثرين | ينتظرون الرئيس التنفيذي، أو يسعون إلى إجماع يخفّف المساءلة |
| زميل يعاني | يقدّمون مساعدة محددة على العمل، غالباً غير مرئية | يقدّمون دعماً مرئياً في الاجتماعات وقليلاً بعدها |
| يُوزَّع فضل | يسمّون من فعلوا العمل | يدعون الفضل يهبط عليهم افتراضياً |
| يظهر خبر سيئ | يحضرونه مبكراً، غير منتهٍ | يحضرونه متأخراً، مصقولاً |
| القائد غائب | يثبت المعيار | يستمر النشاط؛ تنجرف القرارات |

لاحظوا أن كل سلوك في العمود الأيمن مفهوم. السياق حقيقي. للإجماع قيمة. التحديثات المصقولة غالباً ما طلبه الرئيس التنفيذي. تلك النقطة. ينمو التظاهر في الفجوة بين ما نقول إننا نريده وما نكافئه فعلاً.

## لماذا تنمّي المنظمات التظاهر

ثلاث قوى تفعل معظم العمل، والقائد يتحكم بالثلاث.

**نخلط الثقة بالكفاءة.** حاجج توماس تشامورو-بريموزيك في *Harvard Business Review* أن [الثقة غالباً تُساء تفسيرها كفاءة](https://web.archive.org/web/20250106175028/https://hbr.org/2013/08/why-do-so-many-incompetent-men)، وأن الغرور والثقة المفرطة — الصفات التي تساعد الناس إلى الإدارة — صفات تسبب أيضاً أداء ضعيفاً. مقاله عن الجنس والقيادة، لكن الآلية تنطبق على كل اجتماع ترقية جلست فيه. إن استمر من يبدو الأكثر تأكداً في الحصول على الوظيفة الأكبر، تتعلّم المنظمة أن يبدو المرء متأكداً هو الوظيفة.

**لا نرى من يحمل الحمل.** وجد روب كروس وريب ريبيل وآدم غرانت، عبر أكثر من 300 منظمة، أن [في معظم الحالات يأتي 20% إلى 35% من التعاون ذي القيمة المضافة من 3% إلى 5% فقط من الموظفين](https://web.archive.org/web/20250101214438/https://hbr.org/2016/01/collaborative-overload). أولئك غالباً لاعبوكم الهادئون حقاً. يظهر عملهم في نتائج غيرهم. إن تبع اعترافكم من يقدّم الشريحة، فأنتم تدفعون للعارض بشكل منهجي وتفرضون ضريبة على اللاعب حقاً. مع الوقت إما يحترق اللاعب حقاً أو يغادر، ويكون النظام قد علّم الجميع أي دور أكثر أماناً.

**نشغّل اجتماعات تكافئ السرد.** إن كانت الطريقة الرئيسة التي أتعلّم بها عن العمل تحديثاً أسبوعياً، سأحصل على تحديثات جيدة جداً. خلص بحث Gallup عن الاستقالة الهادئة إلى أن [الاستقالة الهادئة عَرَض إدارة ضعيفة](https://www.gallup.com/workplace/398306/quiet-quitting-real.aspx)، وأوصى بحوار ذي معنى واحد أسبوعياً مع كل عضو فريق، من 15–30 دقيقة. ذلك ليس التظاهر نفسه، لكن السبب يتداخل. حين يكون اتصال المدير رقيقاً ومسرحياً، يحسّن الناس المسرح.

وهناك قوة رابعة أقل راحة: الخوف. من عوقبوا آخر مرة ملكوا فيها تفويتاً علناً يتعلّمون رواية التالي. قبل أن أخلص إلى أن أحداً متظاهر، أسأل ماذا حدث لآخر شخص في ذلك الفريق قال الحقيقة.

## سلّطوا الضوء على الملكية وكافئوها علناً

إن كان التظاهر يُعلَّم، تستطيع الملكية أن تُعلَّم أيضاً. العمل أساساً مرئي ومتكرر.

-   **اجعلوا التفويت البند الأول.** افتحوا اجتماعكم الأسبوعي بـ «ماذا فوّتنا، وماذا تعلّمنا؟» قبل أي خبر جيد. حين يملك شخص كبير تفويتاً جيداً، قولوا ذلك في الغرفة: «هكذا بالضبط أريد التعامل مع التفويتات.» افعلوه لمن تحبون ومن تجدونهم أصعب.
-   **سمّوا العمل غير المرئي.** اسألوا كل قائد، مرة في الشهر، من في فريقهم جعل نتيجتهم ممكنة من دون أن يُرى. ثم اشكروا أولئك بالاسم، أمام أقران. هذا أرخص تصحيح للإثقال التعاوني أعرفه.
-   **رقّوا للملكية لا لوقت الهواء.** في كل نقاش ترقية، اطلبوا مثالاً ملموساً واحداً للمرشح يملك تفويتاً وواحداً يعطي فضلاً بعيداً. إن لم يستطع أحد تقديم أي منهما، فتلك معلومة.
-   **غيّروا ما تطلبون.** استبدلوا تحديثات الحالة المصقولة بثلاثة أسطر: ماذا تحرك، ماذا لم يتحرك، ماذا أحتاج. يحتاج التظاهر خشبة. الصيغ الأقصر تترك مجالاً أقل له.
-   **التقوا بانتظام وكما ينبغي.** وجد Gallup أن [الموظفين الذين يعقد مديروهم اجتماعات منتظمة معهم أقرب بنحو ثلاث مرات إلى الانخراط](https://www.gallup.com/workplace/236570/employees-lot-managers.aspx). فردي أسبوعي حقيقي، مبني حول العمل لا التحديث، حيث تصير الملكية مرئية.

في الرياضة النخبوية، الدراج الذي يفعل العمل غير المبهر لزميل هو عادة من تقدّره الفريق أكثر، والمديرون الجيدون يقولون ذلك بصوت عالٍ. كتبت عن ذلك الجسر في [ما علّمتني الرياضة النخبوية عن أداء مجلس الإدارة](https://linusmurphy.com/ar/al-maqalat/ma-allamani-al-riyada-al-nukhba-an-ada-al-majlis/). المعادل في غرفة المجلس قائد يلاحظ الشد في المقدمة ويكافئه.

## اخرجوا بسرعة وباحترام

بعض الناس لن يتحركوا، حتى بنظام عادل وحوار واضح. أحياناً لم يعد الدور يناسبهم. أحياناً يحملون شيئاً خارج العمل لا أعرفه. أحياناً يجري النمط عميقاً أكثر مما ينبغي ليتغيّر على جدول أعمال. في كل حالة، إبقاؤهم في المقعد ليس لطفاً. هو تكلفة يدفعها اللاعبون حقاً حولهم، وغالباً الشخص أيضاً، الذي يعرف على مستوى ما أنه لا يعمل.

«بسرعة وباحترام» كلاهما يعمل في تلك الجملة. بسرعة تعني أنني لا أسحب القرار عبر ثلاث دورات مراجعة. باحترام تعني:

1.  **حوار مباشر أولاً، بدليل.** سلوك أو اثنان محددان، أثرهما على العمل وعلى غيرهم، وماذا يحتاج أن يتغيّر.
2.  **فترة برهان قصيرة مكتوبة.** تغييران أو ثلاثة قابلة للملاحظة، إطار زمني لدورة أعمال واحدة، وتحقق أسبوعي أعطي فيه تغذية راجعة صادقة بالاتجاهين.
3.  **قرار واضح في النهاية.** إن تحرك السلوك، أقول ذلك وأغلق الفترة. إن لم يتحرك، أتخذ القرار وأفسّره بصراحة.
4.  **خروج كريم.** خاص، وقائعي، بشروط عادلة حيث لدي مجال. للفريق، رسالة قصيرة صادقة لا تخجل الشخص. لا إعادة كتابة للتاريخ.

لنسخة أصعب من ذلك الحوار، يضع جزء [إجراء حوارات صعبة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/al-thiqa-tahta-al-dught/ijra-muhadathat-saaba/) بنية أستخدمها.

## الحجج

### الحجة المؤيدة

التظاهر غالٍ بطرق لا تظهر على لوحة. ينقل حملاً إلى الأقل احتمالاً للشكوى، يعلّم المنظمة أن الانطباع هو الوظيفة، ويآكل الثقة في القائد الذي يسمح به. بحوث الثقة والكفاءة، وكيف صار التعاون غير متوازن، تشير الاتجاه نفسه: تكافئ المنظمات بشكل روتيني المرئي فوق القيّم. جعل الملكية مرئية يصحّح ذلك عند مصدره، وفترة برهان عادلة تعطي الناس فرصة حقيقية للتغيير قبل أن يقرر أحد أنهم لا يستطيعون.

### الحجة المعارضة

أقوى اعتراض أن التمييز ذاتي أكثر مما ينبغي. متظاهر أحد هو مشغّل ماهر سياسياً لآخر، وتسميات كهذه يمكن أن تصير أداة لإزالة أناس يكرههم قائد ببساطة، أو أناس يختلف أسلوبهم عن الثقافة المهيمنة. اعتراض ثانٍ أن بعض إدارة الانطباع جزء من العمل الأعلى: المجالس والمستثمرون والعملاء يحتاجون ثقة، وقائد لا يصقل رسالة أبداً سيصارع. وثالث التكلفة: الخروج معطل، وشخص قادر في نمط خاطئ قليلاً قد يبقى أفضل خيار متاح. حين يكون الفريق رقيقاً والسوق ضيقة والسلوك خفيفاً، الإبقاء وإرشاد الشخص غالباً الحركة الصحيحة.

### موقفي

أوافق أن خطر الانحياز حقيقي، ولهذا أصرّ على سلوكيات ودليل لا تسميات أبداً، والأسئلة نفسها للجميع. أقبل أن على القادة الكبار إدارة انطباعات للخارج؛ ما لن أقبله إدارة انطباعات للداخل، عن العمل نفسه، لمن يحتاجون الحقيقة. ولست متعجلاً لإخراج أي أحد. أنا متعجل لخوض الحوار. في [مساري ذي الخطوات السبع](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/impactful-leadership-masar-7-khatawat/) يبدأ هذا في الخطوة 2، الوعي، غالباً بحلقة تغذية راجعة موثوقة تُظهر للقائد ماذا كانوا يكافئون. يصير ممارسة يومية في الخطوة 5، التحسين، حيث نعمل على قرارات مواهب حية في الزمن الحقيقي.

## جرّبوا هذا

خذوا أسبوعاً وشغّلوا مراجعة صغيرة لما تكافئه منظمتكم فعلاً.

1.  اسردوا آخر خمسة أشخاص أثنيتم عليهم علناً. لكل، اكتبوا إن أثنيتم على النتيجة أو النشاط المرئي أو الملكية خلفه.
2.  اسألوا كل تقرير مباشر تسمية شخص واحد جعل عمله غير المرئي نتيجتهم الأخيرة ممكنة. اشكروا أولئك بالاسم هذا الشهر.
3.  غيّروا اجتماعاً متكرراً واحداً ليفتح بالتفويتات قبل الانتصارات. أبقوه ستة أسابيع.
4.  انتقوا شخصاً لستم متأكدين منه. اكتبوا آخر تفويت كانوا قريبين منه وماذا ملكوا. إن لم تستطيعوا التذكّر، فتلك أول نقطة بيانات — عن اجتماعاتكم بقدر ما عنهما.
5.  إن احتجتم خوض الحوار، حضّروا واقعة واحدة وأثراً واحداً وطلباً واحداً بتاريخ. اخوضوه خلال أسبوعين.

أسئلة تأمل:

-   متى كافأت ثقة واكتشفت لاحقاً أنها لم تكن كفاءة؟
-   من في فريقي يحمل حملاً لا يظهر أبداً في نتائجه؟
-   ماذا حدث لآخر شخص ملك تفويتاً علناً في اجتماع قيادتي؟
-   أين أطلب صقلاً حين أحتاج الحقيقة فعلاً؟
-   هل هناك أحد أبقيته في مقعد لراحتي لا لراحتهم أو راحة الفريق؟

## إلى أين بعد ذلك

يجلس هذا الجزء بين اثنين آخرين في الفصل نفسه. [أحيطوا أنفسكم بأناس جيدين](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/ihatat-nafsika-bi-al-ashkhas-al-munasibin/ihatat-nafsika-bi-al-ashkhas-al-munasibin/) عن تصميم تعيينات بحيث تُختبَر الملكية قبل العرض. [خلق الولاء في منظمتكم](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/ihatat-nafsika-bi-al-ashkhas-al-munasibin/khalq-al-wala-fi-munazzamatik/) عن لماذا يبقى اللاعبون حقاً حين يرون المعيار مثبتاً. إن كانت طاولتكم لديها الأشخاص المناسبون وما زالت تصارع حمل معيار معاً، [القيم الجوهرية للفرق الرابحة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/al-qiyam-al-jawhariyya-lil-firaq-al-rabihha/) يلتقط من هناك.

إن أردتم العمل عبر من حول طاولتكم وما يكافئه نظامكم، أفعل ذلك في [إرشاد فرق القيادة](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/irshad-firaq-al-qiyada/) وفرداً لفرد في [الإرشاد التنفيذي](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/executive-coaching/). [احجزوا مكالمة استراتيجية لثلاثين دقيقة](https://linusmurphy.com/ar/tawasul/) وأحضروا اجتماعاً واحداً تودون تغييره.

## أسئلة تُطرح عليّ

**أليس تسمية أحد متظاهراً غير عادل؟**

سيكون كذلك لو استخدمته تسمية لشخص. أستخدمه لنمط سلوك: رواية تفويت بدل مِلكه، إدارة انطباع العمل بدل العمل. معظم من رأيتهم في ذلك النمط تعلّموه في نظام كافأه. وظيفتي تسمية السلوك بدليل، تغيير ما يكافئه النظام، وإعطاء الشخص فرصة حقيقية للتحرك.

**كم ينبغي أن تطول فترة البرهان؟**

طويلة بما يكفي ليظهر السلوك في عمل حقيقي، وقصيرة بما يكفي ألا ينسى أحد لماذا بدأت. للأدوار العليا أفكر عادة بدورة أعمال واحدة، غالباً ستة إلى عشرة أسابيع، بتغييرين أو ثلاثة محددة قابلة للملاحظة متفق عليها كتابة وحوار أسبوعي. إن لم يتحرك شيء بحلول ذلك، نادراً ما يساعد مزيد من الوقت. عادة يعلّم الفريق فقط أن المعيار يستطيع الانتظار.

**ماذا لو كان الشخص مؤدياً قوياً على الأرقام؟**

إذن أنظر أصعب في كيف تُصنَع الأرقام. أحياناً هي لهم حقاً والمسألة أضيق مما ظننت. أحياناً يحملها زملاء أهدأ لن يبقوا إلى الأبد. أفضل خوض ذلك الحوار مبكراً، بدليل، على اكتشاف التكلفة حين يغادر اللاعبون حقاً.

**كيف أخرج أحداً باحترام وأنا محبَط؟**

أفصل القرار عن الشعور. الحوار قصير وخاص ووقائعي: ماذا اتفقنا، ماذا حدث، القرار، وماذا يحدث بعد ذلك. أحمي كرامتهم في كيف يُعلَن، أُبقي أي شروط متفق عليها كريمة حيث أستطيع، ولا أعيد كتابة التاريخ للفريق. يراقب الناس كيف تدعون أحداً يذهب أقرب مما يراقبون كيف تعيّنون.

## المصادر

مصدر باللغة الإنكليزية

1.  [Why Do So Many Incompetent Men Become Leaders?](https://web.archive.org/web/20250106175028/https://hbr.org/2013/08/why-do-so-many-incompetent-men) — Harvard Business Review (archived 6 January 2025), 22 أغسطس 2013
2.  [Collaborative Overload](https://web.archive.org/web/20250101214438/https://hbr.org/2016/01/collaborative-overload) — Harvard Business Review (archived 1 January 2025), يناير 2016
3.  [Is Quiet Quitting Real?](https://www.gallup.com/workplace/398306/quiet-quitting-real.aspx) — Gallup, 6 سبتمبر 2022
4.  [Employees Want a Lot More From Their Managers](https://www.gallup.com/workplace/236570/employees-lot-managers.aspx) — Gallup, 8 أبريل 2015

[تعمّقوا في الدليل](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/) · [المعايير التحريرية](https://linusmurphy.com/ar/al-maayir-al-tahririyya/)
