---
title: بناء فرق الأداء العالي بإيقاع أسبوعي - Linus Murphy
description: الأداء العالي إيقاع تشغيل لا مزيج مواهب. كيف تجمع الفرق الكبيرة
  الأمان والوضوح مع التغذية الراجعة وبطاقة نتائج مشتركة وتقدم مرئي.
url: https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/bina-firaq-al-ada-al-ali/
language: ar
type: article
author: Linus Murphy
author_url: https://linusmurphy.com/ar/hawla/
---

[السلسلة ذات الثلاثين جزءاً · الجزء 25 من 30](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/#series)

# بناء فرق الأداء العالي: أمان ووضوح، يُشغَّلان كإيقاع أسبوعي

بقلم [Linus Murphy](https://linusmurphy.com/ar/hawla/)

![أربعة عصا تتابع مستلقية عبر حارات مضمار جري فارغ في شمس منخفضة](https://linusmurphy.com/images/series/build-high-performance-teams.webp)

الحجّة باختصار

فرق الأداء العالي لا تُجمَّع، تُشغَّل. الأمان النفسي والتوقعات الواضحة هما الأرضية، لكن الأداء لا يتوسّع إلا حين تتكرر ثلاثة إيقاعات كل أسبوع: تغذية راجعة صريحة، وبطاقة نتائج مشتركة واحدة، وتقدير مرئي للتقدم.

يستطيع معظم الرؤساء التنفيذيين الذين أعمل معهم تسمية اللحظة التي توقف فيها فريقهم عن الشعور كفريق. عادة حول خطوة نمو. عشرة أشخاص كانوا يرتّبون الأمور على الغداء يصيرون أربعين، ثم مئة وخمسين. تمتلئ الطاولة التنفيذية بأفراد أقوياء، كلٌّ يدير وظيفة جيداً. الأرقام بخير. ومع ذلك تأخذ القرارات وقتاً أطول، وتظهر المشكلات متأخرة، والطاقة التي حملت السنوات الأولى ذهبت إلى مكان ما.

الرد المعتاد النظر إلى الناس. ألديكم القادة المناسبون؟ أيجب توظيف رأس أقوى لهذا أو ذاك؟ أحياناً ذلك الجواب. أكثر الأحيان، أجد مجموعة قادرين لم يُطلب منهم قط أن يعملوا كفريق. يجتمعون، يرفعون تقارير، يعودون إلى وظائفهم. تلك مجموعة عمل، لا فريقاً.

موقفي أن فرق الأداء العالي لا تُجمَّع، تُشغَّل. الأمان النفسي والتوقعات الواضحة هما الأرضية. فوق تلك الأرضية، لا يتوسّع الأداء إلا حين تتكرر ثلاثة إيقاعات كل أسبوع: تغذية راجعة صريحة، وبطاقة نتائج مشتركة واحدة، وتقدير مرئي للتقدم. تخطّوا الإيقاع وتتآكل الأرضية مع نمو الشركة.

هذا ثالث ثلاثة أجزاء أعمق تحت [بناء فرق رابحة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/). يغطي الفصل ديناميكيات غوغل الخمس بالتفصيل. هنا أريد التركيز على إيقاع التشغيل الذي يحوّل تلك الديناميكيات إلى شيء يفعله الفريق كل أسبوع.

## الأرضية: الأمان والوضوح

يضغط المحور الذي يجلس تحته هذا المقال الفكرة في سطر: الأمان النفسي زائد وضوح متطرف يساويان الإنتاجية. أظن ذلك صحيحاً عموماً، ودليل كل نصف صلب.

في الأمان، وجدت دراسة إيمي إدموندسون الأصلية لـ[51 فريق عمل في شركة تصنيع أن الأمان النفسي للفريق ارتبط بسلوك التعلّم، وأن سلوك التعلّم توسّط بين الأمان والأداء](https://eric.ed.gov/?id=EJ589456) (المصدر بالإنجليزية). تلك الآلية الجزء المهم. الأمان لا يحسّن الأداء مباشرة. يدع فريقاً يتعلم: يسأل أسئلة، يعترف بأخطاء، يرفع مشكلات مبكراً. التعلّم ما يحسّن الأداء.

درس مشروع أرسطو في غوغل [180 فريقاً ووجد أن ما أهمّ كان أقل عمن في الفريق وأكثر عن كيف يعمل الفريق معاً](https://rework.withgoogle.com/intl/en/guides/understand-team-effectiveness) (المصدر بالإنجليزية)، والأمان النفسي أولاً والبنية والوضوح ثالثاً. أفادت غوغل أيضاً أن الناس في فرق ذات ثقافة فريق أقوى [قُيّموا فاعلين بمقدار الضعف من التنفيذيين](https://rework.withgoogle.com/intl/en/guides/understand-team-effectiveness) (المصدر بالإنجليزية). عدة أشياء قد تتوقعون أهميتها، مثل حجم الفريق والأقدمية وأداء الأعضاء الفردي، لم ترتبط ارتباطاً ذا دلالة بالفاعلية في تلك الدراسة.

في الوضوح، التقليد الأطول لهاكمان. كما تلخّصه مارتين هاس ومارك مورتنسن، الأهم ليس شخصيات الفريق بل [إن كان لديه اتجاه مقنع وبنية قوية وسياق داعم](https://web.archive.org/web/20180115203622/https://hbr.org/2016/06/the-secrets-of-great-teamwork) (المصدر بالإنجليزية). أضاف بحثهما شرطاً رابعاً، عقلية مشتركة، لأن الفرق الحديثة أكثر عرضة لتفكير نحن-ضد-هم ومعلومات ناقصة.

أمان بلا وضوح يعطيكم فريقاً لطيفاً غير واثق بشكل الفوز. وضوح بلا أمان يعطيكم فريقاً يعرف الهدف ويخفي الأخبار السيئة حتى يتأخر الفعل. تحتاجون الاثنين، وتحتاجون صيانتهما، لأن كليهما يتآكل بهدوء مع نمو الشركة.

## الإيقاع: ثلاث حلقات أسبوعية

هنا تتوقف معظم فرق القيادة مبكراً. يشغّلون ورشة عن الأمان، يتفقون على مجموعة أهداف، ويفترضون أن المهمة انتهت. بعد ستة أشهر تعود العادات القديمة. يطلب المحور شيئاً أدوم: حلقات تغذية راجعة صريحة، وبطاقات نتائج مشتركة، وإيقاعات احتفال، كي تتوسّع التميّز مع عدد الرؤوس. أعامل هذه ثلاث حلقات تعمل كل أسبوع.

| الحلقة | الشكل الأسبوعي | ما تحميه | كيف تفشل |
| --- | --- | --- | --- |
| تغذية راجعة صريحة | عشر دقائق في نهاية الاجتماع: ما ساعد، ما اعترض الطريق، تغيير واحد | الأمان، لأن المشكلات تظهر وهي رخيصة | تصير طقساً يقول فيه الجميع إن الأمر كان بخير |
| بطاقة نتائج مشتركة | خمسة إلى سبعة مقاييس، لكلٍ مالك، تُراجع في دقائق | الوضوح، لأن الجميع يرى الصورة نفسها | تنمو إلى أربعين سطراً وتصير اجتماع تقارير |
| تقدم مرئي | يسمّي كل قائد قطعة تقدم حقيقي على عمل ذي معنى | الدافعية، لأن الناس يرون العمل يتحرك | يصير ثناءً عاماً، أو يُسقط حين يكون الأسبوع مزدحماً |

### تغذية راجعة صريحة

وجد غالوب أن [80% من الموظفين الذين يقولون إنهم تلقّوا تغذية راجعة ذات معنى في الأسبوع الماضي منخرطون بالكامل](https://www.gallup.com/workplace/357764/fast-feedback-fuels-performance.aspx) (المصدر بالإنجليزية)، وأن الموظفين [أكثر احتمالاً بمقدار 3.6 مرة أن يوافقوا بقوة على أنهم مدفوعون لعمل متميز حين يعطي مديرهم تغذية راجعة يومية لا سنوية](https://www.gallup.com/workplace/357764/fast-feedback-fuels-performance.aspx) (المصدر بالإنجليزية). تلك أرقام موظفين لا تنفيذيين، لكن في تجربتي الفرق الكبيرة لا تختلف. تحصل فقط على تغذية راجعة أقل، لأن أقل أناساً يشعرون بالقدرة على إعطائها.

السلوك العملي: أغلقوا كل اجتماع تنفيذي بعشر دقائق عن كيف سار الاجتماع نفسه. ما ساعدنا على القرار؟ ما أبطأنا؟ ماذا سنغيّر الأسبوع المقبل؟ يجيب الرئيس التنفيذي أخيراً. المرة الأولى محرجة. بحلول الأسبوع الرابع، هناك تخرج المسائل الحقيقية.

### بطاقة نتائج مشتركة

بطاقة نتائج مشتركة ليست لوحة أرقام كل وظيفة. هي القائمة القصيرة من المقاييس التي تملكها الطاولة كلها معاً. حين يكون مقياس أحمر، هي مشكلة الفريق لا قائد واحد. ذلك التحول وحده يغيّر نبرة اجتماع، من الدفاع عن وظيفة إلى حل مشكلة.

أبقوها قصيرة. خمسة إلى سبعة مقاييس، معظمها قيادي، لكلٍ مالك مسمّى واحد. إن احتاجت البطاقة ساعة لتُشرح، فهي تقرير لا بطاقة نتائج. يذهب مقالي عن [وضع الأهداف بنجاح](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/min-al-ruya-ila-al-tanfidh/wad-al-ahdaf-bi-najah/) أعمق في كيف تختارون المقاييس.

### تقدم مرئي

هذه الحلقة التي تتخطاها الفرق الكبيرة أكثر، وأظن البحث يقول إنهم مخطئون.

طلبت تيريزا أمابيل وستيفن كرامر من 238 شخصاً في 26 فريق مشروع الاحتفاظ بمذكرات يومية، فأنتجوا [نحو 12,000 مدخل مذكرة](https://web.archive.org/web/20170129191502/https://hbr.org/2011/05/the-power-of-small-wins) (المصدر بالإنجليزية). وجدا أن [التقدم حدث في 76% من أفضل أيام مزاج الناس، بينما حدثت النكسات في 13% فقط من تلك الأيام](https://web.archive.org/web/20170129191502/https://hbr.org/2011/05/the-power-of-small-wins) (المصدر بالإنجليزية). ثم استطلعا 669 مديراً ووجدا أن [35 فقط، أو 5%، رتّبوا دعم التقدم كأول محرّك](https://web.archive.org/web/20170129191502/https://hbr.org/2011/05/the-power-of-small-wins) (المصدر بالإنجليزية). رتّب معظمهم التقدير أولاً.

النقطة العملية أن أنفع احتفال ليس حفلة أو شكراً عاماً. هو تسمية تقدم محدد على عمل يهم. خمس دقائق أسبوعياً، يسمّي كل قائد شيئاً واحداً تحرك، ولماذا يهم. ذلك يُبقي انتباه الفريق على العمل، ويعطي من تحتهم شيئاً ملموساً ليكرّروه.

## لماذا يهم الإيقاع أكثر وأنتم تنمون

عند عشرة أشخاص، يحصل فريق على الأمان والوضوح شبه مجاناً. الجميع يرى كل شيء. عند مئة وخمسين، لا شيء مرئياً افتراضياً. يصير الفريق التنفيذي المكان الذي تُنمذَج فيه الثقافة أو تُفقَد، لأن كل قائد ينسخ ما يحدث على الطاولة العليا إلى فريقه.

لذلك أهتم بالإيقاع أكثر من أي تدخل واحد. إيقاع يمكن نسخه. إن أغلق الفريق التنفيذي كل اجتماع بتغذية راجعة صريحة، وراجع بطاقة نتائج مشتركة واحدة، وسمّى تقدماً حقيقياً أسبوعياً، يستطيع قادته تشغيل الحلقات الثلاث نفسها مع فرقهم. هكذا يتوسّع معيار مع عدد الرؤوس. ورشة لا تُنسخ كذلك.

## الحجج

### حجة التأييد

يصطف الدليل جيداً. يُظهر عمل إدموندسون أن الأمان يمكّن التعلّم، الذي يقود الأداء. وجد بحث غوغل أن كيف يعمل فريق أهم ممن فيه. يقول تقليد هاكمان، كما تلخّصه هاس ومورتنسن، إن الشروط حول فريق أهم من شخصياته. تُظهر أمابيل وكرامر أن التقدم، جُعل مرئياً، محرّك قوي يغفله معظم المديرين. معاً، تشير إلى الاستنتاج نفسه: الأداء العالي يُصمَّم غالباً، لا يُوظَّف. إيقاع أسبوعي أبسط طريقة أعرفها لإبقاء ذلك التصميم حياً.

### حجة الاعتراض

الاعتراض الأول أن هذا إجرائي أكثر مما ينبغي. تجادل بعض القادة أن الفرق العظيمة تأتي من أناس عظماء ومهمة مشتركة، لا من مراجعات من عشر دقائق وبطاقات نتائج. أضيفوا عملية فتضيفوا بيروقراطية.

الثاني أن الدليل أضيق مما يبدو. درست إدموندسون شركة تصنيع واحدة. درس مشروع أرسطو فرقاً داخل غوغل، وتلاحظ غوغل نفسها أن متغيرات لم تهم هناك قد تهم في مكان آخر. تصف أرقام غالوب موظفين عموماً لا فرقاً تنفيذية. لا شيء من هذا يثبت أن إيقاعاً أسبوعياً سيرفع الأداء في فريق كبير معين.

الثالث أن بعض الفرق تحتاج حقاً أماناً أقل وضغطاً أكثر. فريق مريح أكثر مما ينبغي قد يحتاج إعادة ضبط قاسية، أو تغييراً في الناس، أو أزمة، لا طقس تغذية راجعة.

### موقفي

أوافق أن الدليل ليس خاصاً بالفرق التنفيذية، ولن أدّعي أن إيقاعاً يستطيع إنقاذ فريقاً فيه الناس الخطأ. من على الطاولة ما زال يهم. لكن حين يكون الناس مناسبين عموماً، رأيت فرقاً أكثر بكثير تتوقف من نقص إيقاع لا من نقص موهبة. الإيقاع خفيف: نحو عشرين دقيقة أسبوعياً إجمالاً. إن كان يتحوّل إلى بيروقراطية، فهو يُفعَل بشكل سيئ، والإصلاح تقليصه لا إسقاطه.

في [مسار الإرشاد ذي الخطوات السبع](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/impactful-leadership-masar-7-khatawat/)، هذه الخطوة الرابعة، التأثير، حيث يتعلم الفريق أن يفعل بصوت واحد، والخطوة السادسة، الأثر، حيث تجلس المقاييس القيادية والمتأخرة على لوحة واحدة، وتُحتفَل الانتصارات وتُبنى معايير جديدة في نموذج التشغيل. الخطوة السابعة، النتائج، حيث يُقنَّن الإيقاع كي تستطيع الطبقة التالية من القادة تشغيله أيضاً. تلك عادة النقطة التي أعمل فيها مع الطاولة كلها عبر [إرشاد فرق القيادة](https://linusmurphy.com/ar/al-khadamat/irshad-firaq-al-qiyada/)، لا مع الرئيس التنفيذي وحده.

## جرّبوا هذا

شغّلوا هذا ستة أسابيع مع فريقكم التنفيذي.

1.  **اتفقوا على الأرضية.** في جلسة واحدة، اطلبوا من كل قائد أن يقيّم سراً، من واحد إلى خمسة، كم هو آمن رفع مشكلة على هذه الطاولة، وكم هو واضح شكل الفوز هذا الربع. شاركوا الانتشار لا الأسماء.
2.  **ابنوا البطاقة.** اتفقوا على خمسة إلى سبعة مقاييس مشتركة. لكلٍ مالك واحد. لا مقياس ينتمي إلى وظيفة واحدة.
3.  **أضيفوا الإغلاق.** أنهوا كل اجتماع تنفيذي بعشر دقائق: ما ساعد، ما اعترض الطريق، تغيير واحد للأسبوع المقبل. يتكلم الرئيس التنفيذي أخيراً.
4.  **سمّوا التقدم.** كل أسبوع، يسمّي كل قائد قطعة تقدم محددة على عمل ذي معنى، في جملة.
5.  **أعيدوا التقييم في الأسبوع السادس.** كرّروا التقييم السري. انظروا ما تحرك، وما لم يتحرك.

أسئلة للجلوس معها:

-   ما آخر مشكلة وصلت هذه الطاولة متأخرة عما ينبغي، ولماذا؟
-   أيستطيع كل قائد هنا تسمية مقاييسنا المشتركة دون النظر؟
-   متى سمّينا آخر مرة انتصاراً صغيراً تحديداً، لا كبيراً عموماً؟
-   أي عاداتنا سأسعد برؤية كل فريق تحتنا ينسخها؟
-   إن تضاعف عدد رؤوسنا العام المقبل، أي جزء من كيف نعمل سينكسر أولاً؟

## أين تذهبون بعد ذلك

يعمل الإيقاع فقط فوق قيم يتمسك بها الفريق فعلاً، وهو موضوع [القيم الجوهرية للفرق الرابحة](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/al-qiyam-al-jawhariyya-lil-firaq-al-rabihha/)، وموقف يستطيع تفسير نكسة دون فقدان القلب، مغطى في [الموقف: أي فرق يصنع؟](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/bina-firaq-rabihha/al-mawqif-ayy-farq-yasna/). ينظر جزء [من يكسّر الزخم ومن يصنعه](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/qiyadat-al-taghyir/man-yukassir-al-zakhm-wa-man-yasnauhu/) إلى العادات الأسبوعية نفسها من زاوية التغيير.

في الدراجات، فريق يركب جيداً معاً يفعله عبر مئات العادات الصغيرة المتكررة، لا سباقاً عظيماً واحداً. أكتب عن ذلك النقل في [ما علّمتني الرياضة النخبوية عن أداء مجلس الإدارة](https://linusmurphy.com/ar/al-maqalat/ma-allamani-al-riyada-al-nukhba-an-ada-al-majlis/). إن أردتم إعداد هذا الإيقاع مع فريقكم التنفيذي، [احجزوا مكالمة استراتيجية من 30 دقيقة](https://linusmurphy.com/ar/tawasul/).

## أسئلة تُطرح عليّ

**ما الفرق بين فريق أداء عالٍ وفريق جيد؟**

الفريق الجيد يُنجز العمل. فريق الأداء العالي يتحسّن في العمل وهو يفعله، لأنه يسمع المشكلات مبكراً، ويتفق على شكل الفوز، ويلاحظ التقدم. الفرق نادراً ما يكون الموهبة. هو إن كان الفريق يشغّل إيقاعاً يحوّل الأخطاء والانتصارات الصغيرة إلى تعلّم كل أسبوع، لا مرة في السنة في الخلوة.

**كيف أبني أماناً نفسياً دون خفض المعايير؟**

أعاملهما قرصين منفصلين. الأمان عن إن كان الناس يستطيعون رفع مشكلة أو خطأ دون أن يدفعوا ثمناً اجتماعياً. المعايير عما نتوقع. أعلى الفرق أداءً التي أراها لديها الاثنان مرتفعين، والجمع هو ما يجعل التغذية الراجعة الصريحة نافعة لا مؤلمة. خفض المعايير ليشعروا بالأمان يعطيكم فريقاً مريحاً لا يسلّم.

**كم مرة ينبغي لفريق كبير أن يراجع بطاقة نتائجه؟**

أسبوعياً للمقاييس القيادية القليلة، وشهرياً للمتأخرة. النظرة الأسبوعية ينبغي أن تأخذ دقائق لا ساعة. إن احتاجت البطاقة اجتماعاً طويلاً لتُشرح، فلديها أسطر أكثر مما ينبغي. خمسة إلى سبعة مقاييس، يملكها أناس مسمّون، مرئية للجميع على الطاولة، عادة تكفي لإبقاء المحادثة على العمل.

**أليس الاحتفال بالانتصارات ليناً قليلاً لفريق تنفيذي؟**

لا إن احتفلتم بالشيء الصحيح. لا أطلب حفلات. أطلب من فريق أن يسمّي، باختصار وتحديد، التقدم المحرز على عمل ذي معنى ذلك الأسبوع. يقترح بحث الانتصارات الصغيرة أن التقدم من أقوى محرّكات الدافعية، وأن معظم المديرين يقلّلون منه. خمس دقائق من ذلك ليست ليونة. هي وقود.

## المصادر

مصدر باللغة الإنكليزية

1.  [Understand team effectiveness (Project Aristotle)](https://rework.withgoogle.com/intl/en/guides/understand-team-effectiveness) — Google re:Work, 2015
2.  [Psychological Safety and Learning Behavior in Work Teams](https://eric.ed.gov/?id=EJ589456) — Administrative Science Quarterly (ERIC record), يونيو 1999
3.  [The Secrets of Great Teamwork](https://web.archive.org/web/20180115203622/https://hbr.org/2016/06/the-secrets-of-great-teamwork) — Harvard Business Review (Martine Haas and Mark Mortensen), يونيو 2016
4.  [The Power of Small Wins](https://web.archive.org/web/20170129191502/https://hbr.org/2011/05/the-power-of-small-wins) — Harvard Business Review (Teresa M. Amabile and Steven J. Kramer), مايو 2011
5.  [How Effective Feedback Fuels Performance](https://www.gallup.com/workplace/357764/fast-feedback-fuels-performance.aspx) — Gallup, 1 يناير 2022

[تعمّقوا في الدليل](https://linusmurphy.com/ar/dalil-al-qiyada/) · [المعايير التحريرية](https://linusmurphy.com/ar/al-maayir-al-tahririyya/)
